王實甫《雜劇·崔鶯鶯待月西廂記·草橋店夢鶯鶯》
楔子昨夜紅娘傳簡去與張生，
約今夕和他相見，
等紅娘來做個商量。
姐姐著我傳簡帖兒與張生，
約他今宵赴約。
俺那小姐，
我怕又有說謊，
送了他性命，
不是耍處。
我見小姐去，
看他說甚麼。
紅娘收拾臥房，
我睡去。
不爭你要睡呵，
那裡發付那生？
甚麼那生？
姐姐，
你又來也！
送了人性命不是耍處。
你若又翻悔，
我出首與夫人，
你著我將簡帖兒約下他來。
這小賤人倒會放刁，
羞人答答的，
怎生去！
有甚的羞，
到那裡只合著眼者。
去來去來，
老夫人睡了也。
俺姐姐語言雖是強，
腳步兒早先行也。
【仙呂】【端正好】因姐姐玉精神，
花模樣，
無倒斷曉夜思量。
著一片志誠心蓋抹了漫天謊。
出畫閣，
向書房；
離楚岫，
赴高唐；
學竊玉，
試偷香；
巫娥女，
楚襄王；
楚襄王敢先在陽台上。
第一折昨夜紅娘所遺之簡，
約小生今夜成就。
這早晚初更盡也，
不見來呵，
小姐休說謊咱！
人間良夜靜復靜，
天上美人來不來。
【仙呂】【點絳唇】佇立閒階。
夜深香靄、橫金界。
蕭灑書齋，
悶殺讀書客。
【混江龍】彩雲何在，
月明如水浸樓台。
僧歸禪室，
鴉噪眶槐。
風弄竹聲。
則道金珮響；
月移花影，
疑是玉人來。
意懸懸業眼，
急攘攘情懷，
身心一片，
無處安排；
則索呆答孩倚定門兒待。
越越的青鸞信杳，
黃犬音乖。
小生一日十二時，
無一刻放下小姐，
你那裡知道呵！
【油葫蘆】情思昏昏眼倦開，
單枕側，
夢魂飛入夢陽台。
早知道無明無夜因他害，
想當初"不如不遇傾城色"。
人有過，
必自責，
勿憚改。
我卻待"賢賢易色"將心戒，
怎禁他兜的上心來。
【天下樂】我則索倚定門兒手托腮，
好著我難猜：來也那不來？
夫人行料應難離側。
望得人眼欲穿，
想得人心越窄，
多管是冤家不自在。
偌早晚不來，
莫不又是謊麼？
【那吒令】他若是肯來，
早身離貴宅；
他若是到來，
便春生敝齋；
他若是不來，
似石沉大海。
數著他腳步兒行，
倚定窗欞兒待。
寄語多才：【鵲踏枝】恁的般惡搶白，
並不曾記心懷；
拔得個意轉心回，
夜去明來。
空調眼色經今半載，
這其間委實難捱。
小姐這一遭若不來呵，
【寄生草】安排著害，
準備著抬。
想著這異鄉身強把茶湯捱，
則為這可憎才熬得心腸耐，
辦一片志誠心留得形骸在。
試著那司天台打算半年愁，
端的是太平車約有十餘載。
姐姐，
我過去，
你在這裡。
是誰？
是你前世的娘。
小姐來麼？
你接了衾枕者，
小姐入來也。
張生，
你怎麼謝我？
小生一言難盡，
寸心相報，
惟天可表！
你放輕者，
休唬了他！
姐姐，
你入去，
我在門外等你。
張珙有何德能，
敢勞神仙下降，
知他是睡裡夢裡？
【村裡迓鼓】猛見他可憎模樣，
--小生那裡得病來--早醫可九分不快。
先前見責，
誰承望今宵歡愛！
著小姐這般用心，
不才張珙，
合當跪拜。
小生無宋玉般容，
潘安般貌，
子建般才；
姐姐，
你則是可憐見為人在客！
【元和令】繡鞋兒剛半拆，
柳腰兒勾一搦，
羞答答不肯把頭抬，
只將鴛枕捱。
雲鬟彷彿墜金釵，
偏宜髟狄髻兒歪。
【上馬嬌】我將這紐扣兒松，
把縷帶兒解；
蘭麝散幽齋。
不良會把人禁害，
咍怎不肯回過臉兒來？
【勝葫蘆】我這裡軟玉溫香抱滿懷。
呀，
阮肇到天台，
春至人間花弄色。
將柳腰款擺，
花心輕拆，
露滴牡丹開。
【篇】但蘸著些兒麻上來，
魚水得和諧，
嫩蕊嬌香蝶恣采。
半推半就，
又驚又愛，
檀口搵香腮。
謝小姐不棄，
張珙今夕得就枕席，
異日犬馬之報。
妾千金之驅，
一旦棄之。
此身皆托於是下，
勿以他日見棄，
使妾有白頭之歎。
小生焉敢如此？
【後庭花】春羅原瑩白，
早見紅香點嫩色。
羞人答答的，
看甚麼？
燈下偷晴覷，
胸前著肉揣。
暢奇戰，
渾身通泰，
不知春從何處來？
無能的張秀才，
孤身西洛客，
自從逢稔色，
思量的不下懷；
憂愁因間隔，
相思無擺劃，
謝芳卿不見責。
【柳葉兒】我將你做心肝兒般看待，
點污了小姐清白。
忘餐廢寢舒心害，
若不是真心耐，
志誠捱，
怎能夠這相思苦盡甘來？
【青哥兒】成就了今宵歡愛，
魂正在九霄雲外。
投至得見你多情小奶奶，
憔悴形骸，
瘦似麻秸。
今夜和諧，
猶自疑猜。
露滴香埃，
風靜閒階，
月射書齋，
雲鎖陽台；
審問明白，
只疑是昨夜夢中來，
愁無奈。
我回去也，
怕夫人覺來尋我。
我送小姐出來。
【寄生草】多丰韻，
忒稔色。
乍時相見教人害，
霎時不見教人怪，
些兒得見教人愛。
今宵同會碧紗廚，
何時重解香羅帶。
來拜你娘！
張生，
你喜也。
姐姐，
咱家去來。
【煞尾】春意透酥胸，
春色橫眉黛，
賤卻人間玉帛。
杏臉桃腮，
乘著月色，
嬌滴滴越顯得紅白。
下香階，
懶步蒼苔，
動人處弓鞋鳳頭窄。
歎鯫生不才，
謝多嬌錯愛。
若小姐不棄小生，
此情一心者，
你是必破工夫明夜早些來。
第二折這幾日竊見鶯鶯語言恍惚，
神思加倍，
腰肢體態，
比向日不同；
莫不做下來了麼？
前日晚夕，
奶奶睡了，
我見姐姐和紅娘燒香，
半晌不回來，
我家去睡了。
這樁事都在紅娘身上，
喚紅娘來！
哥哥喚我怎麼？
奶奶知道你和姐姐去花園裡去，
如今要打你哩。
呀！
小姐，
你帶累我也！
小哥哥，
你先去，
我便來也。
姐姐，
事發了也，
老夫人喚我哩，
卻怎了？
好姐姐，
遮蓋咱！
娘呵，
你做的隱秀者，
我道你做下來也。
月圓便有陰雲蔽，
花發須教急雨催。
【越調】【斗鵪鶉】則著你夜去明來，
倒有個天長地久，
不爭你握雨攜雲，
常使我提心在口。
你則合帶月披星，
誰著你停眠整宿？
老夫人心數多，
情性芻；
使不著我巧語花言，
將沒做有。
【紫花兒序】老夫人猜那窮酸做了新婿，
小姐做了嬌妻，
這小賤人做了牽頭。
俺小姐這些時春山低翠，
秋水凝眸。
別樣的都休，
試把你裙帶兒拴，
紐門兒扣，
比著你舊時肥瘦，
出落得精神，
別樣的風流。
紅娘，
你到那裡小心回話者！
我到夫人處，
必問："這小賤人，
【金蕉葉】"我著你但去處行監坐守，
誰著你拖逗的胡行亂走？
"若問著此一節呵如何訴休？
你便索與他個"知情"的犯由。
姐姐，
你受責理當，
我圖甚麼來？
【調笑令】你繡幃裡效綢繆，
倒鳳顛鸞百事有。
我在窗兒外幾曾輕咳嗽，
立蒼苔將繡鞋兒冰透。
今日個嫩皮膚到將粗棍抽，
姐姐呵，
俺這通慇勤的著甚來由？
姐姐在這裡等著，
我過去。
說過呵，
休歡喜；
說不過，
休煩惱。
小賤人，
為甚麼不跪下！
你知罪麼？
紅娘不知罪。
你故自口強哩。
若實說呵，
饒你；
若不實說呵，
我直打死你這個賤人！
誰著你和小姐花園裡去來？
不曾去，
誰見來？
歡郎見你去來，
尚故自推哩。
夫人休閃了手，
且。
息怒停嗔，
聽紅娘說。
【鬼三台】夜坐時停了針繡，
共姐姐閒窮究，
說張生哥哥病久。
咱兩個背著夫人，
向書房問候。
問候呵，
他說甚麼？
他說來，
道"老夫人事已休，
將恩變為仇，
著小生半途喜變做憂"。
他道："紅娘你且先行，
教小姐權時落後。
"他是個女孩兒家，
著他落後怎麼！
【禿廝兒】我則道神針法灸，
誰承望燕侶鶯儔。
他兩個經今月餘則是一處宿，
何須你一一問緣由？
【聖藥王】他每不識憂，
不識愁，
一雙心意兩相投。
夫人得好休，
便好休，
這其間何必苦追求？
常言道"女大不中留"。
這端事都是你個賤人。
非是張生小姐紅娘之罪，
乃夫人之過也。
這賤人倒指下我來，
怎麼是我之過？
信者人之根本，
"人而無信，
不知其可也。
大車無輗，
小車無軏，
其何以行之哉？
"當日軍圍普救，
夫人所許退軍者，
以女妻之。
張生非慕小姐顏色，
豈肯區區建退軍之策？
兵退身安，
夫人悔卻前言，
豈得不為失信乎？
既然不肯成其事，
只合酬之以金帛，
令張生捨此而去。
卻不當留請張生於書院，
使怨女曠夫，
各相早晚窺視，
所以夫人有此一端。
目下老夫人若不息其事，
一來辱沒相國家譜；
二來張生日後名重天下，
施恩於人，
忍令反受其辱哉？
使至官司，
夫人亦得治家不嚴之罪。
官司若推其詳，
亦知老夫人背義而忘恩，
豈得為賢哉？
紅娘不敢自專，
乞望夫人台鑒：莫若恕其小過，
成就大事，
撋之以去其污，
豈不為長便乎？
【麻郎兒】秀才是文章魁首，
姐姐是仕女班頭；
一個通徹三教九流，
一個曉盡描鸞刺繡。
【篇】世有、便休、罷手，
大恩人怎做敵頭？
起白馬將軍故友，
斬飛虎叛賊草寇。
【絡絲娘】不爭和張解元參辰卯酉，
便是與崔相國出乖弄丑。
到底干連著自己骨肉，
夫人索窮究。
這小賤人也道得是。
我不合養了這個不肖之女。
待經官呵，
玷辱家門。
罷罷！
俺家無犯法之男，
再婚之女，
與了這廝罷。
紅娘喚那賤人來！
且喜姐姐，
那棍子則是滴溜溜在我身上，
吃我直說過了。
我也怕不得許多，
夫人如今喚你來，
待成合親事。
羞人答答的，
怎麼見夫人？
娘跟前有甚麼羞？
【小桃紅】當日個月明才上柳梢頭，
卻早人約黃昏後。
羞得我腦背後將牙兒襯著衫兒袖。
猛凝眸，
則見鞋底尖兒瘦。
一個恣情的不休，
一個啞聲兒廝耨。
呸！
那其間可怎生不害半星兒羞？
鶯鶯，
我怎生抬舉你來，
今日做這等的勾當；
則是我的孽障，
待怨誰的是！
我待經官來，
辱沒了你父親，
這等事不是俺相國人家的勾當。
罷罷罷！
誰似俺養女的不長俊！
紅娘，
書房裡喚將那禽獸來！
小娘子喚小生做甚麼？
你的事發了也，
如今夫人喚你來，
將小姐配與你哩。
小姐先招了也，
你過去。
小生惶恐，
如何見老夫人？
當初誰在老夫人行說來？
休佯小心，
過去便了。
【篇】既然洩漏怎甘休？
是我相投首。
俺家裡陪酒陪茶倒撋就。
你休愁，
何須約定通媒媾？
我棄了部署不收，
你原來"苗而不秀"。
呸！
你是個銀鏦槍頭。
好秀才呵，
豈不聞"非先王之德行不敢行"？
我待送你去官司裡去來，
恐辱沒了俺家譜。
如今將鶯鶯與你為妻。
則是俺三輩兒不招白衣女婿，
你明日便上朝取應去，
我與你養著媳婦，
得官呵，
來見我；
駁落呵，
休來見我。
張生早則喜也。
【東原樂】想思事，
一筆勾，
早則展放從前眉兒皺，
美愛幽歡恰動頭。
既能夠，
張生，
你覷兀的般可喜娘龐兒也要人消受。
明日收拾行裝，
安排果酒，
請長老一同送張生到十里長亭去。
寄語西河堤畔柳，
安排青眼送行人。
【收尾】來時節畫堂簫鼓鳴春晝，
列著一對兒鸞交鳳友。
那其間才受你說媒紅，
方吃你謝親酒。
第三折今日送張生赴京，
十里長亭，
安排下筵席。
我和長老先行，
不見張生、小姐來到。
今日送張生上朝取應，
早是離人傷感，
況值那暮秋天氣，
好煩惱人也呵！
悲歡聚散一杯酒，
南北東西萬里程。
【正宮】【端正好】碧雲天，
黃花地，
西風緊，
北雁南飛。
曉來誰染霜林醉？
總是離人淚。
【滾繡球】恨相見得遲，
怨歸去得疾。
柳絲氏玉驄難系，
恨不情疏林掛住斜暉。
馬兒迍迍的行，
乍兒快快的隨，
卻告了相思迴避，
破題兒又早別離。
聽得道一聲去也，
鬆了金釧；
遙望見十里長亭，
減了玉肌：此恨誰知？
姐姐今日怎麼不打扮？
你那知我的心裡呵？
【叨叨令】見安排著車兒、馬兒；
不由人熬熬煎煎的氣；
有甚麼心情花兒、靨兒打扮得嬌嬌滴滴的媚；
準備著被兒、枕兒，
則索昏昏沉沉的睡；
從今後衫兒、袖兒，
都搵做重重疊疊的淚。
兀的不悶殺人也麼哥！
兀的不悶殺人也麼哥！
久已後書、信兒，
索與我淒淒惶惶的寄。
張生和長老坐，
小姐這壁坐，
紅娘將酒來。
張生，
你向前來，
是自家親眷，
不要迴避。
俺今日將鶯鶯與你，
到京師休辱沒了俺孩兒，
掙揣一個狀元回來者。
小生托夫人餘蔭，
憑著胸中之才，
視官如拾芥耳。
夫人主見不差，
張生不是落後的人。
【脫布衫】下西風黃葉紛飛，
染寒煙衰草萋迷。
酒席上斜簽著坐的，
蹙愁眉死臨侵地。
【小梁州】我見他閣淚汪汪不敢垂，
恐怕人知；
猛然見了把頭低，
長吁氣，
推整素羅衣。
【篇】雖然久後成佳配，
奈時間怎不悲啼。
意似癡，
心如醉，
昨宵今日，
清減了小腰圍。
小姐把盞者！
請吃酒！
【上小樓】合歡未已，
離愁相繼。
想著俺前暮私情，
昨夜成親，
今日別離。
我諗知這幾日相思滋味，
卻原來比別離情更增十倍。
【篇】年少呵輕遠別，
情薄呵易棄擲。
全不想腿兒相挨，
臉兒相偎，
手兒相攜。
你與俺崔相國做女婿，
妻榮夫貴，
但得一個並頭蓮，
煞強如狀元及第。
紅娘把盞者！
【滿庭芳】供食太急，
須臾對面，
頃刻別離。
若不是酒席間子母每當迴避，
有心待與他舉案齊眉。
雖然是廝守得一時半刻，
也合著俺夫妻每共桌而食。
眼底空留意，
尋思起就裡，
險化做望夫石。
姐姐不曾吃早飯，
飲一口兒湯水。
紅娘，
甚麼湯水嚥得下！
【快活三】將來的酒共食，
嘗著似土和泥。
假若便是上和泥，
也有些土氣息，
泥滋味。
【朝天子】暖溶溶玉醅，
白泠泠似水，
多半是相思淚。
眼面前茶飯怕不待要吃，
恨塞滿愁腸胃。
"蝸角虛名，
蠅頭微利"，
拆鴛鴦在兩下裡。
一個這壁，
一個那壁，
一遞一聲長吁氣。
輛起車兒，
俺先回去，
小姐隨後和紅娘來。
此一行引無話兒。
貧僧準備買登科錄看，
做親的茶飯少不得貧僧的。
先生在意，
鞍馬上保重者！
從今經懺無心禮，
專聽春雷第一聲。
【四邊靜】霎時間杯盤狼籍，
車兒投東，
馬兒向西，
兩意徘徊，
落日山橫翠。
知他今宵宿在那裡？
有夢也難尋覓。
張生，
此一行得官不得宮，
疾便回來。
小生這一去白奪一個狀元，
正是"青霄有路終須到，
金榜無名誓不歸"。
君行別無所贈，
口占一絕。
為君送行："棄擲今何在，
當時且自親。
還將舊來意，
憐取限前人。
"小姐之意差矣，
張珙更敢憐誰？
謹賡一絕，
"以剖寸心：人生長遠別，
孰與最關親？
不遇知音者，
誰憐長歎人？
"【耍孩兒】淋漓襟袖啼紅淚，
比司馬青衫更濕。
伯勞東去燕西飛，
未釋程九問歸期。
雖然眼底人千里，
且盡生前灑一杯。
未飲心先醉，
眼中流血，
心水成灰。
【五煞】到京師服水土，
趁程途節飲食，
順時自保揣身體。
荒村雨露宜眠早，
野店風霜要起遲！
鞍馬秋風裡，
最難調護，
最要扶持。
【四煞】這憂愁訴與誰？
相思只自知，
老天不管人憔悴。
淚添九曲黃河溢，
恨壓三峰華岳低。
到晚來悶把西樓倚，
見了些夕陽古道，
衰柳長堤。
【三煞】笑吟吟一處來。
哭啼啼獨自歸。
歸家若到羅幃裡，
昨宵個繡衾香暖留春住，
今夜個翠被生寒有夢知。
留戀你別無意，
見據鞍上馬，
閣不住淚眼愁眉。
有甚言語囑咐小生咱？
【二煞】你休憂"文齊福不齊"，
我則怕你"停妻再娶妻"。
休要"一春魚雁無消息"！
我這裡青鸞有信頻須寄，
你卻休"金榜無名誓不歸"。
此一節君須記，
若見了那異鄉花草，
再休似此處棲遲。
再誰似小婦？
小生又生此念。
【一煞】青山隔送行，
疏林不做美，
淡煙暮藹相遮蔽。
夕陽古道無人語，
禾黍秋風聽馬嘶。
我為甚麼懶上車兒內，
來時甚急，
去後何遲？
夫人去好一會，
姐姐，
咱家去！
【收尾】四圍山色中，
一鞭殘照裡。
遍人間煩惱填胸臆，
量這些大小車兒如何載得起？
僕童趕早行一程兒，
早尋個宿處。
淚隨渡水急，
愁逐野雲飛。
第四折離了蒲東早三十里也。
兀的前面是草橋店裡宿一宵，
明日趕早行。
這馬百般兒不肯走。
行色一鞭催去馬，
羈愁萬斛引新詩。
【雙調】【新水令】望薄東蕭寺暮雲遮，
慘離情半林黃葉。
馬遲人意懶，
風急雁行斜。
離恨重疊，
破題兒第一夜。
想著昨日受用，
誰知今日淒涼？
【步步嬌】昨夜個心翠被香濃熏蘭膊，
欹珊枕把身軀兒趄。
臉兒廝搵者，
仔細端詳，
可憎的別。
鋪雲鬢玉梳斜，
恰便似半吐初生月。
早到也，
店小二哥那裡？
宮人，
俺這頭房裡下。
琴童接了馬者！
點上燈，
我諸般不要吃，
則要睡些兒。
小人也辛苦，
待歇息也。
今夜甚睡得到我眼裡來也！
【落梅風】旅館欹單枕，
秋蛩鳴四野，
助人愁的是紙窗兒風裂。
乍孤眠被兒薄又怯，
冷清清幾時溫熱！
長亭畔別了張生，
好生放不下。
老夫人和梅香都睡了，
我科奔出城，
趕上和他同去。
【喬木查】走荒郊曠野，
把不住心嬌怯，
喘吁吁難將兩氣接。
疾忙趕上者，
打草驚蛇。
【攪箏琶】他把我心腸扯，
因此不避路途賒。
瞞過俺能拘管的夫人，
穩住俺廝齊攢的侍妾。
想著他臨上馬痛傷嗟，
哭得我也似癡呆。
不是我心邪，
自別離已後，
到西日初斜，
愁得來陡峻，
瘦得來車庶。
則離得半個日頭，
卻早又寬掩過翠裙三四褶，
誰曾經這般磨滅？
【錦上花】有限姻緣，
方才寧貼；
無奈功名，
使人離缺。
害不了的愁懷，
卻才覺些；
撇不下的相思，
如今又也。
【篇】清霜淨碧波，
白露下黃葉。
下下高高，
道路曲折；
四野風來，
左右亂踅。
我這裡奔馳，
他何處困歇？
【清江引】呆答孩店房兒裡沒話說，
悶對如年夜。
暮雨催寒蛩，
曉風吹殘月，
今宵酒醒何處也？
在這個店兒裡，
不免敲門。
誰敲門哩？
是一個女人的聲音。
我且開門看咱，
這早晚是誰？
【慶宣和】是人呵疾忙快分說，
是鬼呵合速滅。
是我。
老夫人睡了。
想你去了，
幾時再得見，
特來和你同去。
聽說罷將香羅袖兒拽，
卻原來是姐姐、姐姐。
難得小姐的心勤！
【喬牌兒】你是為人須為徹，
將衣袂不藉。
繡鞋兒被露水泥沾惹，
腳心兒管踏破也。
我為足下呵，
顧不得迢遞。
【甜水令】想著你廢寢忘餐，
香消玉減，
花開花謝，
猶自覺爭些；
便枕冷衾寒，
鳳只鸞孤，
月圓雲遮，
尋思來有甚傷嗟。
【折桂令】想人生最苦離別，
可憐見千里關山，
獨自跋涉。
似這般割肚牽腸，
倒不如義斷恩絕。
雖然是一時間花殘月缺，
休猜做瓶墜簪折。
不戀豪傑，
不羨驕奢；
自願的生則同衾，
死則同穴。
恰才見一女子渡河，
不知那裡去了？
打起火把者。
分明見他走在這店中去也，
將出來！
將出來！
卻怎了？
你近後，
我自開門對他說。
【水仙子】硬圍著普救寺下鍬钁，
強當住咽喉仗劍鉞。
賊心腸饞眼腦天生得劣。
你是誰家女子，
夤夜渡河？
休言語，
靠後些！
杜將軍你知道他是英傑，
覷一覷著你為了醯醬，
指一指教你化做背血。
騎著匹白馬來也。
呀，
原來卻是夢裡，
且將門兒推開看。
只見一天露氣，
滿地霜華，
曉星初上，
殘月猶明。
無端燕鵲高枝上，
一枕鴛鴦夢不成。
【雁兒落】綠依依牆高柳半遮，
靜悄悄門掩清秋夜，
疏剌剌林梢落葉風，
昏慘慘雲際穿窗月。
【得勝令】驚覺我的是顫巍巍竹影走龍蛇，
虛飄飄莊周夢蝴蝶，
絮叨叨促織兒無休歇，
韻悠悠砧聲兒不斷絕。
痛煞煞傷別，
急煎煎好夢兒應難捨；
冷清清的咨嗟，
嬌滴滴玉人兒何處也！
天明也。
咱早行一程兒，
前面打火去。
店小二哥，
還你房錢，
鞴了馬者。
【鴛鴦煞】柳絲長咫尺情牽惹，
水聲幽彷彿人嗚咽。
斜月殘燈，
半明不滅。
暢道是舊恨連綿，
新愁鬱結；
別恨離愁，
滿肺腑難淘瀉。
除紙筆代喉舌，
千種相思對誰說。
【絡絲娘煞尾】都則為一官半職，
阻隔得千山萬水。
題目小紅娘成好事老夫人問科情正名短長亭斟別酒草橋店夢鶯鶯