杜甫《承沈八丈東美徐膳部員外，阻雨未遂馳賀，奉》今日西京掾，多除內省郎

《承沈八丈東美徐膳部員外，阻雨未遂馳賀，奉》古詩文

【詩原文】

今日西京掾，多除內省郎。通家惟沈氏，謁帝似馮唐。

詩律群公問，儒門舊史長。清秋便寓直，列宿頓輝光。

未暇申宴慰，含情空激揚。司存何所比，膳部默淒傷。

貧賤人事略，經過霖潦妨。禮同諸父長，恩豈布衣忘。

天路牽騏驥，雲台引棟樑。徒懷貢公喜，颯颯鬢毛蒼。

《承沈八丈東美徐膳部員外，阻雨未遂馳賀，奉》

【古詩解釋】

【鶴注】此是天寶十三載作。蓋是年九月，淫雨不止，詩雲清秋霖潦，正其時也。題首承字，乃謙己尊人之詞，後承聞故相房公詩題，亦然。《唐書》：膳部，屬禮部，郎中、員外各一人。《太平廣記》：《紀聞》：唐沈東美為員外郎，太子詹事佳期之子。【朱注】《唐書》：佺期以起居郎兼修文館直學士，與公祖審言同事武後，故詩中有利日史」、「通家」等語，而比東美為諸父。又律體盛於佺期，故云「詩律群公問」也。舊說沈丈俱作沈既濟之胄，大謬。既濟，德宗時人，《唐書》可考。

今日西京掾１，多除南省郎２。（原註：府掾四人，同日拜郎。）通家惟沈氏３，謁帝似馮唐４。詩律群公問５，儒門舊史長６。清秋便寓直７，列宿頓輝光８。

（首敘沈除員外。掾多除郎，四人同拜也。沈為世交，故雲通家。晚得郎官，故比馮唐。詩律二句，稱其家學。清秋二句，新授員外也。）

１黃希曰：掾，謂京兆府掾，如司錄、功曹、倉曹、戶曹、兵曹、法曹、士曹之類。《唐志》並正七品。府掾拜郎。蓋自七品而升六品也。又曰：西京掾，明掾起於漢西京也。兩漢有決曹掾、賦曹掾，又張湯以兒寬為奏讞掾。２【錢箋】《國史補》：舊說吏部為省眼，禮部為南省。杜氏《通典》：時謂尚書省為南省，門下中書為北省。３通家，見本卷。４曹植詩：「謁帝承明廬。」《漢書》：馮唐年九十餘為郎。５《後漢·鍾皓傳》：以詩律教授同郡陳寔。本謂詩與律法，此詩則指詩之律體。希曰：《宋之問傳》：魂建安後迄江左，詩律屢變。至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密。及之問、佺期，又加靡麗。又，沈約亦修宋史。６顏延之詩：「國尚師位，家崇儒門。」張衡《西京賦》：「雅好博古，學乎舊史氏。」７殷仲文詩：「獨有清秋日。」潘岳《秋興賦序》：「余以太尉掾，兼虎賁中郎將，寓直於散騎之省。」寓，寄也。８《後漢書》：郎官上應列宿，出宰百里。《史記·正義》：郎位十五星，在太微中，帝座東北。杜佑曰：近代皆以郎官上應列宿，為尚書郎故事。按：天文有武賁、郎位等星，皆在太微帝座後，為翊衛之象，應劭、楊秉所言三署郎是也。世人謂之尚書郎，則誤矣。其失蓋自梁陶藻《職官要錄》，以漢三署郎故事，通為尚書郎，循名失實，疑誤後代。曹植詩：「列宿正參差。焦竑曰：星宿之宿，《韻略》音秀，誤也。宿是日月五星之次捨，以止宿為義。《陰符經》：「天發殺機，移星易宿。地發殺機，龍蛇起陸。」又古語：「知星宿，衣不覆。」亦作入聲讀。曹植《登台賦》：「齊日月之輝光。」

未暇申安慰１，含情空激揚２。司存何所比，膳部默淒傷。（原註：甫大父昔任此官。）貧賤人事略３，經過霖潦妨４。禮同諸父長５，恩豈布衣忘６。

（次言阻雨失賀。安慰，謂往賀之詞。司存二句，承前南省，自念其祖也。霖潦，為淫雨所阻。禮同二句，應前通家，自述交情也。）

１《續漢書》：趙岐為太僕，持節安慰天下。《古詩焦仲卿妻》：「時時為安慰。」２王粲詩：「含情慾待誰。」激揚，喜躍之意。江淹《恨賦》：「神氣激揚。」３蔡中郎碑：「帝曰休哉，命公三事，乃耀柔嘉，式是百司。」事字葉讀時。陶潛詩：「野外罕人事。」４蕭賁詩：「經過狹斜裡。」曹攄詩：「霖潦淹庭除。」５《詩》：「以速諸父。」６《漢書·盧綰傳》：「待客如布衣交。」諸父，謂沈。布衣，自謂。

天路牽騏驥１，雲台引棟樑２。徒懷貢公喜３，颯颯鬢毛蒼４。

（未乃頌沈而自慨。天路雲台，沈仕於朝。騏驥棟樑，言能致遠而任重。此章前二段各八句，後段四句收。）

１《枚乘傳》：「天路隔無期。」曹植表：「騏驥長鳴，伯樂昭其能。」２《淮南子》：「雲台之高高。」註：「台高際於雲，故曰雲台。」《南史》：袁粲見王儉曰：「栝柏豫章雖小，已有棟樑器矣。」３貢公喜，見首卷。４柳惲詩：「颯颯似霜葉。」謝朓詩：「寧傷蓬鬢颯。」

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------