杜甫《八哀詩·贈左僕射鄭國公嚴公武》鄭公瑚璉器，華岳金天晶

《八哀詩·贈左僕射鄭國公嚴公武》古詩文

【詩原文】

鄭公瑚璉器，華岳金天晶。昔在童子日，已聞老成名。

嶷然大賢後，復見秀骨清。開口取將相，小心事友生。

閱書百紙盡，落筆四座驚。歷職匪父任，嫉邪常力爭。

漢儀尚整肅，胡騎忽縱橫。飛傳自河隴，逢人問公卿。

不知萬乘出，雪涕風悲鳴。受詞劍閣道，謁帝蕭關城。

寂寞雲台仗，飄颻沙塞旌。江山少使者，笳鼓凝皇情。

壯士血相視，忠臣氣不平。密論貞觀體，揮發岐陽征。

感激動四極，聯翩收二京。西郊牛酒再，原廟丹青明。

匡汲俄寵辱，衛霍竟哀榮。四登會府地，三掌華陽兵。

京兆空柳色，尚書無履聲。群烏自朝夕，白馬休橫行。

諸葛蜀人愛，文翁儒化成。公來雪山重，公去雪山輕。

記室得何遜，韜鈐延子荊。四郊失壁壘，虛館開逢迎。

堂上指圖畫，軍中吹玉笙。豈無成都酒，憂國只細傾。

時觀錦水釣，問俗終相並。意待犬戎滅，人藏紅粟盈。

以茲報主願，庶或裨世程。炯炯一心在，沉沉二豎嬰。

顏回竟短折，賈誼徒忠貞。飛旐出江漢，孤舟輕荊衡。

虛無馬融笛，悵望龍驤塋。空餘老賓客，身上愧簪纓。

《八哀詩·贈左僕射鄭國公嚴公武》

【古詩解釋】

【盧注】哀僕射者，哀其功名未盡展而卒也。《新書》：武，字季鷹，華州華陰人，挺之之子。

鄭公瑚璉器１，華岳金天晶２。昔在童子日，已聞老成名３。嶷然大賢後，復見秀骨清４。開口取將相５，小心事友生６。閱書百氏盡７，落筆四座驚８。歷職匪父任９，嫉邪嘗力爭十。

（首敘生質才品。上六，言令器夙成。七八，言意度過人。九十，言文學出眾。匪父任，見不藉門蔭。嘗力爭，能不負言責。）

１任昉序：希世之俊民，瑚璉之弘器。２《後漢·楊賜傳》：華岳所挺，九德純備。《思玄賦》：「顧金天而歎息，吾欲往乎西嬉。」玄宗先天二年，封華岳神為金天王。華岳，即西安府太華山，上有少吳金天氏，後世以為西方司秋之神。【邵注】此言其鍾山嶽之精秀。《說文》：「晶，精光也。」３蔡琰《與周俊書》：吳平聖王之老成，明時之俊乂。４《詩注》：「岐嶷，峻茂之狀。」《晉書·江統傳》：嶷然稀言江應元。大賢，指嚴挺之。【趙注】《新史》挺之傳：姿質軒秀。《舊史》武傳云：神氣俊爽，故有「復見秀骨」之句。周穎文《祭梁鴻文》：「秀骨風霜。」５《史記·魏公子傳》：公子誠一開口。劉向疏：據將相之位。６《杜臆》：觀「小心事友生」句，知武無慾殺公事。《霍光傳》：「小心謹慎。」《詩》：「矧伊人兮，不求友生。」７魏文帝《與吳質書》：「妙思六經，逍遙百氏。」８孔融詩：「高談滿四座。」９《後漢·陳蕃傳》：前後歷職，無他異能。《前漢·汲黯傳》以父任為太子洗馬。孟康註：大臣任舉其子弟。《舊書》：武弱冠以門蔭策名，哥舒翰奏充判官，遷殿中侍御史。十漢趙壹著《嫉邪賦》。《後漢·公孫述傳》不可力爭。

漢儀尚整肅１，胡騎忽縱橫２。飛傳自河隴３，逢人問公卿。不知萬乘出，雪涕風悲鳴４。受辭劍閣道，謁帝蕭關城５。寂寞雲台仗６，飄颻沙塞旌７。江山少使者８，笳鼓凝皇情９。

（此記扈從兩宮之事。河隴無恙，故見飛傳而同信。明皇幸蜀，故追乘輿而悲涕。受辭，承命上皇。謁帝，趨赴靈武。寂寞江山，劍閣音阻。塞旌茄鼓，蕭關起事也。）

１《新書》：武從玄宗入蜀，擢諫議大夫。至德初，赴肅宗行在，房琯薦為給事中。《光武紀》：不圖今日復見漢官威儀。２《漢書》：盜賊縱橫。３盧照鄰詩：「拂曙驅飛傳。」飛傳，急遞也。河隴，河西、隴右也。４《通鑒》：天寶十五載秋七月，太子至平涼，杜鴻漸、魏少游等迎至靈武，謀發河隴勁騎，南向以定中原。雪涕，謂拭淚。《列子》：景公雪涕而顧晏子。《吳越春秋》：長吟悲鳴。５《前漢·終軍傳》：受辭造命。【邵注】劍閣，在今四川保寧府。蕭關城，在今陝西平涼府鎮原縣。顏延之詩：「謁帝蒼山蹊。」６張載《敘行賦》：「嗟寂寞而愁予。」庾信《哀江南賦》：」猶有雲台之仗。」《魏志注》：《魏氏春秋》：帝下雲台鎧仗授兵。７曹植詩：「飄颻周八極。」丘遲《與陳伯之書》：「倔強沙塞之間。」８陶潛詩：「形跡滯江山。」９《世說》：桓玄西下，笳鼓並作。顏延之詩：「皇情愛眷眷。」又：「途窮凝聖情。」楊慎曰：《詩》「膚如凝脂」，顏延之詩「空城凝寒雲」，俱音去聲。

壯士血相視１，忠臣氣不平２。密論貞觀體，揮發岐陽征３。感激動四極４，聯翩收二京。５西郊牛酒再６，原廟丹青明７。

（此述其協贊恢復。血相視，戰傷者眾。氣不平，敵愾者多。論貞觀，治仿太宗。發岐陽，師出鳳翔。感激，人戮力。聯翩，頻奏捷。牛酒，迎官軍。丹青，修祖廟也。）

１《吳越春秋》：椒丘?曰：「此天下壯士。」《別賦》：「刎血相視。」２《忠經》：君德聖明，忠臣以榮。《孫寶傳》：心內不平。３《易》：「六爻發揮。」４《荀子》：施及四極。５《曹植詩》：「聯翩歷五山。」唐太宗詔：「二京之盛，其來自昔。」６《易》：「自我西郊。」《韓信傳》：廣武君曰：「當今之計，不如按甲休兵。百里之內，牛酒日至，壺漿塞陌。」７《漢書》：「叔孫通請立原廟。」註：「原，重也。先有廟，今更立之。」《晉陽秋》：武帝改營太廟，填以丹青，綴以珠玉。

匡汲俄寵辱１，衛霍竟哀榮２。四登會府地３，三掌華陽兵４。京兆空柳色５，尚書無履聲６。群烏自朝夕７，白馬休橫行８。

（此敘其歷任始終。俄寵辱，除罷不常。竟哀榮，存歿可慨。四登府，屢居京尹。三掌兵，頻授節度。空柳色，京尹身殂。無履聲，尚書跡沓。烏自朝夕，中丞虛位。白馬休行，諫淨不聞矣。【朱注】武初為京兆少尹，再為京兆尹，兩鎮劍南，皆兼成都尹，故曰「四登會府地」。初以御史中丞出為東川節度使，後又兩充劍南節度使，故曰「三掌華陽兵」。）

１《新書》：已收長安，武拜京兆少尹。坐琯事，貶巴州刺史。久之，遷東川節度使。上皇合劍南為一道，擢武成都尹、劍南節度使。還京，拜京兆尹，為二聖山陵橋道使，封鄭國公，遷黃門侍郎。與元載厚相結，求宰相不遂，復節度劍南，破吐蕃七萬眾於當狗城，遂收鹽川，加檢校吏部尚書。《匡衡傳》：建昭三年，代韋玄成為丞相，封樂安侯。後有司奏衡專地盜土，竟坐免。《汲黯傳》：召為中大夫，以數切諫不得久留內，為東海太守。《老子》：「寵辱苦驚。」２《衛青傳》：天子使使者持大將軍印即軍中，拜青為大將軍。後尚平陽公主，與主合葬，起塚象廬山雲。《霍去病傳》：以功封驃騎將軍，秩與大將軍等。元狩六年薨，上悼之，發屬國玄甲軍，陳自長安至茂陵，為塚，像祁連山。傅亮表：「榮哀既備，寵靈已忝。」３《通鑒注》：唐時巡屬諸州，以節度使為大府，亦謂之會府。４《禹貢》：華陽黑水惟梁州。５《漢·張敞傳》：敞為京兆尹時，罷朝會，走馬章台街。唐人詩有「章台柳」。６漢哀帝時，尚書鄭崇，常曳革履諫淨。帝曰：「我識鄭尚書履。」７《朱博傳》：御史府中列柏樹，常有野烏數千棲集其上，晨去暮來，號曰朝夕烏。８後漢張湛為光祿大夫，常乘白馬。光武每有異政，輒曰：「白馬生且復諫矣。」《上林賦》：「扈從橫行。」按：朱注引侯景乘白馬渡江為證，謂蜀中寇息也。但下文自有「四郊失壁壘」句，不應預侵。

諸葛蜀人愛１，文翁儒化成２。公來雪山重，公去雪山輕３。記室得何遜４，韜鈐延子荊５。四郊失壁壘６，虛館開逢迎７。堂上指圖畫８，軍中吹玉笙９。豈無成都酒十，憂國只細傾(11)。時觀錦水釣(12)，問俗終相並(13)。

（此因治蜀有功，而追憶生前也。諸葛文翁，見功德在人。雪山輕重，言身繫安危。何遜、孫楚，比參謀之士。失壁壘，邊境肅清。開逢迎，賢士交集。指圖畫，險要熟知。吹玉笙，軍政暇裕。酒只細傾，志在經國。觀釣問俗，留心民瘼也。）

１《蜀志·諸葛亮傳》：「梁益之民，咨述亮者，雖《甘棠》之詠召公、鄭人之歌子產，未足為過也。」２文翁，注見前。３公三鎮蜀中，故有去來之語。４《梁書》：何遜為建安王記室，王愛文學之士，日與游宴。５張說詩：「禮樂逢明主，韜鈐用老臣。」註：太公兵法有《玄女六韜》及《玉鈐篇》。《晉書》：孫楚，字子荊，參石苞驃騎軍事。６《記》：「四郊多壘，卿大夫之辱。」隨何說黥布：「深溝壁壘。」７《漢·獻帝紀》：公孫度虛館候邴原。漢章帝詔：遣吏逢迎。８公有《奉觀嚴鄭公廳事岷山沲江畫圖》詩。９劉孝威詩：「浮丘侍玉笙。」十蕭子顯詩：「朝酤成都酒，瞑數河間錢。」(11)《劉向傳》：周堪，信有憂國之心。細傾，與豪飲相反。(12)觀釣，謂武過草堂，公酬詩云：「幽棲真釣錦江魚。」(13)《吳志》：陟璆使漢，入國而問俗。

意待犬戎滅，人藏紅粟盈。１以茲報主願，庶獲裨世程。２炯炯一心在３，..沉沉二豎嬰４。顏回竟短折，賈誼徒忠貞５。飛旐出江漢６，孤舟轉荊衡７。虛橫馬融笛８，悵望龍驤塋９。空餘老賓客，身上愧簪纓十。

（此為籌邊未竟，而痛傷死後也。蜀近吐蕃，民苦饋餉，故滅戎盈粟，為當時大經畫。惜其早世，而心未遂耳。喪返華陰，路經江、漢、荊、衡也。虛笛，知音已亡。望塋，孤墳遠隔，老賓客，向為幕僚。愧簪纓，感其薦撥。此章前兩段各十二句，中兩段各八句，後兩段各十四句。）

１《前漢·賈捐之傳》：「太倉之粟，紅腐而不可食。」２《賈誼傳》：「可以為萬世法程。」３《寡婦賦》：「目炯炯而不寐。」《商書》：「永肩一心。」４庾信詩：「幽翳沉沉。」《左傳》：晉侯獳病，求醫於秦，秦伯使醫緩為之。未至，公夢疾為二豎子，曰：「彼良醫也，懼傷我焉，逃之。」其一曰：「居盲之上，膏之下，若我何？」醫至，曰：「疾不可為也，在肓之上，膏之下。攻之不可，達之不及，藥不至焉，不可為也。」晉孫和《薦范粲表》：久嬰疾病。皇甫謐疏：久嬰篤疾。陸機詩：世網嬰吾身。《正字通》：嬰，系也，縈也。５顏淵三十二歲，賈誼三十三歲，故舉以相方。《記》：短折曰不祿。《左傳》：荀息曰：「繼之以忠貞。」《唐書》：永泰元年四月，武卒，時年四十，贈尚書左僕射。６潘岳《寡婦賦》：「飛旐翩以啟路。」註：「旐，喪車之旌。７庾信《竹杖賦》：「是乃江漢英靈，荊衡杞梓。」８漢馬融精旐術數，性好音律，尤耽於笛，及卒，客有吊者，詣靈橫笛。９《晉·王浚傳》：武帝因謠言，拜浚為龍驤將軍，伐吳。太康六年卒，葬柏谷山。大營塋域，葬垣週四十五里。十謝脁詩：「憮然愧簪纓。」考嚴武生平所為多不法，其在蜀中，用度無藝，峻掊亟斂，閭裡為之一空。唯破吐蕃，收鹽川，為當時第一功。禱雲公來雪山童，公去雪山輕，誠實錄也。至比之為諸葛、文翁，不免譽浮其實。噫，唐世人物，如嚴武者何可勝數，而後人至今傳述，公之有功於武多矣。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------