辛棄疾《滿江紅　送信守鄭舜舉被召》湖海平生，算不負、蒼髯如戟

《滿江紅　送信守鄭舜舉被召》古詩文

【詩原文】

湖海平生，算不負、蒼髯如戟。聞道是、君王著意，太平長策。此老自當兵十萬，長安正在天西北。便鳳凰、飛詔下天來，催歸急。

車馬路，兒童泣。風雨暗，旌旗濕。看野梅官柳，東風消息。莫向蔗庵追語笑，只今松竹無顏色。問人間、誰管別離愁，杯中物。

《滿江紅　送信守鄭舜舉被召》

【古詩解釋】

【註釋】

１寫於淳熙十三年（1186）冬，時稼軒罷居上饒帶湖。信守：信州太守。鄭舜舉：稼軒友人，淳熙十二年（1185）知信州，次年被召入京，稼軒作此詞送行。餘參閱《千年調》（「卮酒向人時」）注１。　　贈別友人。上片讚頌友人胸懷天下，才略不凡，結句鳳凰飛詔，歸結詞題本身。下片賦依依惜別之情，不從正面著意，多取烘托渲染，且文筆跌宕多姿。「車馬」四句，送別場景，暗頌友人政績卓著，深得民心。「東風消息」，隱謂此去春風得意，喜訊頻傳。「莫向」以下，折回自身，想像人去園空情景，惟以酒遣愁。

２「湖海」兩句；謂友人一生志在四海，不愧有大丈夫英雄氣概。湖海：古稱不戀家園、志在四方之人為湖海之士。《三國誌·陳登傳》，許汜謂劉備：「陳元龍湖海之士，豪氣不除。」蒼髯如戟（jī擠）：鬚髯堅硬如戟（一種兵器），形容相貌威武，有大丈夫氣概。《南史·褚彥回傳》：「公主謂曰：『君鬚髯如戟，何無丈夫意？』」

３聞道：聽說。著意：專注，用心。長策：良策。

４「此老」兩句：言友人熟諳兵韜武略，自當籌劃收復西北故都。此老：對鄭的尊稱。自當兵十萬：北宋初年，范仲淹帥邊，西夏不敢來犯，並傳說范「胸中自有甲兵數萬」。長安：借指北宋故都汴京（開封）。

５「便鳳凰」兩句：謂君王飛詔催鄭入京。鳳凰飛詔：謂鳳凰銜詔，自天飛來。鳳凰：傳說中的一種神鳥，美喻奉詔使者。

６「車馬路」四句：言信州人民不忍鄭某離去。

７「看野梅」兩句：野梅飄香，新柳抽芽，預示著春天即將來臨。

８「莫向」兩句：故居人去，笑語聲歇，連松竹也失去了昔日美好的光彩。蔗庵：鄭舜舉在信州的府第名。參見前《千年調》（「卮酒向人時」）注１。

９「問人間」兩句：人間能解離愁者，惟酒而已。杯中物：指酒。