史達祖《雙雙燕 詠燕》過春社了，度簾幕中間

《雙雙燕 詠燕》古詩文

【詩原文】

過春社了，度簾幕中間，去年塵冷。

差池欲住，試入舊巢相並。

還相雕樑藻井，又軟語商量不定。

飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。

芳徑，芹泥雨潤，

愛貼地爭飛，競誇輕俊。

紅樓歸晚，看足柳暗花暝。

應自棲香正穩，便忘了天涯芳信。

愁損翠黛雙蛾，日日畫闌獨憑。

《雙雙燕 詠燕》

【古詩解釋】

註釋:

２度：飛過。

３塵冷：指舊巢冷落，佈滿塵灰。

４差（cī）池：指燕子羽毛長短不齊。

５相：細看。　藻井：天花板。

６紅影：指花影。

７芳徑：花草芳芬的小徑。

８芹泥：燕子所銜之泥。

９「應自」句：該當睡得香甜安穩。　自：一作「是」。

CD天涯芳信：指出外的人給家中妻子的信。

CE翠黛：畫眉所用的青綠之色。雙蛾：雙眉。

【評解】

這首詞作者飽和著感情，描繪了春燕重歸舊巢，軟語多情，花間競飛，輕盈俊俏的

神態。也抒寫了「日日畫欄獨憑」者所希冀和追求的那種自由、愉快、美滿的生活。上

片寫雙燕重歸舊巢。下片寫雙燕飛游的適意和樓中婦女的幽思。

全詞構思精巧，刻畫細膩。形象優美，委婉多姿。清新柔麗，不落俗套。洋溢著生

活情趣，使人獲得美的享受。

【集評】

黃昇《花庵詞選》：形容盡矣。……姜堯章最賞其「柳昏花暝」之句。

王士禛《花草蒙拾》：僕每讀史邦卿詠燕詞，以為詠物至此，人巧極天工錯矣。

沈際飛《草堂詩餘正集》：「欲」字、「試」字、「還」字、「又」字入妙，「還

相」字是星相之相。

卓人月《詞統》：不寫形而寫神，不取事而取意，白描高手。

賀裳《皺水軒詞筌》：常觀姜論史詞，不稱其「軟語商量」，而賞其「柳昏花暝」，

固知不免項羽學兵法之恨。

許昂霄《詞綜偶評》：清新俊逸。

戈載《七家詞選》：美則美矣，而其韻庚青，雜入真文，究為玉瑕珠纇。

譚獻《譚評詞辨》：起處藏過一番感歎，為「還」字、「又」字張本。「還相」二

句，挑按見指法，再搏弄便薄。「紅樓」句換筆，「應自」句換意，「愁損」二句收足，

然無餘味。

王國維《人間詞話》：賀黃公謂姜論史詞，不稱其「軟語商量」，而稱其「柳昏花

暝」，固知不免項羽學兵法之恨；然「柳昏花暝」，自是歐、秦輩句法，前後有畫工、

化工之殊，吾從白石，不能附合黃公矣。

黃蓼園《蓼園詞選》：「棲香」下至末，似指朋友間有不能踐言者。

鄭文焯《絕妙好詞校錄》：史梅溪《雙雙燕》「還相雕樑藻井」，按《表異錄》，

綺井亦名藻井，又名斗八。今俗曰天花板也。

周爾墉《周評絕妙好詞》：史生穎妙非常，此詞可謂能盡物性。

俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：歸來社燕，回憶去年，題前著筆，便戀旋轉之地。

巢痕重拂，猶徵人之返故居，詠燕亦隱含人事。歐陽永叔愛誦詠燕詩「曉窗驚夢語匆匆」

句，此詞云「商量不定」，為燕語傳神尤妙。「芳徑」四句賦題正面。「柳昏花暝」傳

為名句，多少朱門興廢，皆在「看足」兩字之中。毛晉云「余幼讀《雙雙燕》詞，便心

醉梅溪」。於刻《梅溪詞》後，特標出之。結句因燕書未達，念及倚闌人，餘韻悠然。

唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首詠燕，神態逼真，靈妙非常。「過春社了」三句，記

燕來之時。「差池」兩句，言燕飛入巢。「還相」兩句，摹寫燕語。「欲」字、「試」

字、「還」字、「又」字皆寫足雙燕之神。

「飄然」兩句，寫燕飛去，儼然畫境。換頭承上，寫燕之路。「愛貼地」兩句，寫

燕飛之勢。「紅樓」兩句，換筆寫燕歸。「看足柳昏花暝」一句，說盡雙燕遊樂之情。

「應自」兩句，換意寫燕雙棲，意義完畢。末結兩句，推開，特點人事，蓋用燕歸人未

歸之意。「獨憑」與雙棲映射，最為俊巧。