杜甫《傷春五首（巴閬僻遠傷春罷始知春前已收宮闕》天下兵雖滿，春光日自濃

《傷春五首（巴閬僻遠傷春罷始知春前已收宮闕》古詩文

【詩原文】

天下兵雖滿，春光日自濃。西京疲百戰，北闕任群凶。

關塞三千里，煙花一萬重。蒙塵清路急，御宿且誰供。

殷復前王道，周遷舊國容。蓬萊足雲氣，應合總從龍。

鶯入新年語，花開滿故枝。天青風捲幔，草碧水通池。

牢落官軍速，蕭條萬事危。鬢毛元自白，淚點向來垂。

不是無兄弟，其如有別離。巴山春色靜，北望轉逶迤。

日月還相鬥，星辰屢合圍。不成誅執法，焉得變危機。

大角纏兵氣，鉤陳出帝畿。煙塵昏御道，耆舊把天衣。

行在諸軍闕，來朝大將稀。賢多隱屠釣，王肯載同歸。

再有朝廷亂，難知消息真。近傳王在洛，復道使歸秦。

奪馬悲公主，登車泣貴嬪。蕭關迷北上，滄海欲東巡。

敢料安危體，猶多老大臣。豈無嵇紹血，沾灑屬車塵。

聞說初東幸，孤兒卻走多。難分太倉粟，競棄魯陽戈。

胡虜登前殿，王公出御河。得無中夜舞，誰憶大風歌。

春色生烽燧，幽人泣薜蘿。君臣重修德，猶足見時和。

《傷春五首（巴閬僻遠傷春罷始知春前已收宮闕》

【古詩解釋】

原註：巴閬僻遠，傷春罷始知春前已收宮闕。

【鶴注】廣德二年春，公在閬中，故云「巴山春色靜。」巴閬僻遠，聞京師事常後時，故二年春方知去冬幸陝之事，因以發其感憤之意，遂名曰《傷春》。《楚辭·招魂》：「目極千里兮傷春心。」故以為題。

天下兵雖滿，春光日自濃１。西京疲百戰２，北闕任群凶３。關塞三千里４，煙花一萬重５。蒙塵清路急６，御宿且誰供７。殷復前王道８，周遷舊國容９。蓬萊足雲氣十，應合總從龍(11)。

（首章，記吐蕃陷京也。上八敘寇至出奔，下四望代宗復國。憂亂傷春，開首提明。百戰，謂長安屢陷。群凶，謂高暉、王獻忠輩。關塞，指閬州，煙花，指長安。清路急，不暇除道也。御宿，天子駐蹕之地。殷夏、周遷，乃借古形今。【趙注】總從龍，言群臣皆當扈駕。）

１梁元帝詩：「徒望春光滿。」２王粲詩：「西京亂無象。」《孫子》：「百戰百勝。」３《史記·武帝紀》：懸於北闕矣。《東都賦》：「群凶靡余。」《通鑒》：廣德元年冬十月，吐蕃陷京畿，渭北行營兵馬使呂月將將精卒二千，與吐蕃戰於盩厔，為寇所擒。又涇州刺史高暉、射生將王獻忠等迎吐蕃入長安，立邠王守禮孫承宏為帝，故曰「疲百戰」、「任群凶」也。４盧諶表：「立國之道，在於慎關塞。」５宋之問詩：「煙花撫客愁。」６張衡《羽獵賦》：「蚩尤先驅，雨師清路。」７《漢書注》：御宿苑在長安城南。羞宿聲相近，故或雲御羞，或雲御宿，羞者珍羞所出，宿者止宿之義。《通鑒》：吐蕾度渭橋，上倉卒幸陝州，官吏六軍奔散，無復供擬，扈從將士不免饑餒，乃幸魚朝恩營。８《說苑》：武丁飭身修行，復先王之政。《史記》：平王東遷於洛邑，避戎寇。９周公前營洛邑，故曰舊國。十《前漢·高帝紀》：季所居，上常有雲氣。(11)《易》：「雲從龍。」

其二

鶯入新年語１，花開滿故枝。天清風捲慢，草碧水連池。牢落官軍遠２，..蕭條萬事危。鬢毛元自白，淚點向來垂。不是無兄弟，其如有別離。巴山春色靜３，北望轉逶迤４。

（二章，所憂在家國也。上四春日之景，下八傷春之意。巴地春光，依然無恙，但恨長安被兵，而援軍不赴，則萬事俱危矣。鬢白淚垂，當此更甚，且想兄弟別離，能無北望傷神乎。）

１陳後主詩：「促柱點唇鶯欲語。」２王文考《王孫賦》「背牢落之峻壑。」３巴山春靜，傷長安之擾攘也。４透迤，迢遠貌。《楚辭》：「載雲旗之透迤。」

其三

日月還相鬥１，星辰屢合圍２。不成誅執法３，焉得變危機４。大角纏兵氣５，鉤陳出帝畿６。煙塵昏御道７，耆舊把天衣８。行在諸軍闕，來朝大將稀。賢多隱屠釣，王肯載同歸９。

（三章，以天變做君心也。上八，言誅佞。後四，言用賢。君能去佞親賢，則將士皆思效力，而天心亦從此悔禍矣。代宗不能斬程元振以謝天下，有一李泌久廢而不復用，公故愷切言之。《杜臆》：上用日月星辰，下用大角鉤陳，俱借天文以寫災變。插入執法，使人知為熒惑星，又知其為程元振，可謂微而顯矣。【盧注】當時柳伉上疏，欲斬元振首，馳告天下，帝以保護功，止流濱州，故曰「不成誅執法。」吳論：大角屬帝座，而繞兵氣，則京師陷矣。鉤陳屬行宮，而照帝畿，則乘輿奔矣。昏御道，行急塵起。把天衣，牽衣留駕也。【朱注】《唐書》：代宗幸陝，諸鎮畏程元振讒構，莫至，朝廷所恃者惟郭子儀一人。載同歸，用文王后車載呂望事。）

１《晉·天文志》：數日俱出若鬥，天下起兵大戰。元帝太興四年二月癸亥，日鬥。２《漢·天文志》：高祖七年，月暈，圍參畢七重，是歲上至平城，為單于所圍。３《史·天官書》：南宮：西將，東相。南四星，執法。中，端門。《晉·天文志》：左執法，廷尉之象。右執法，御史大夫之象。《星經》：執法四星，主刑獄之人，又為刑政之官，助宣王命，內常侍官也。《社詩博議》：《漢志》：哀帝元壽元年十一月，歲星入太微，逆行於右執法，占曰：「大臣有憂，執法者誅，若有罪。」二年十月，高安侯董賢免歸自殺。此詩執法二句，暗引是事，以董賢況程元振也。【趙注】熒惑星，一名執法。謂元振熒惑人主，當誅之以謝天下。其說殊支離。４陸機《豪士賦》：「眾心日陊，危機將發。」５.. 胡夏客曰：劉向云：秦項之滅，星孛大角，故藉以言西京之亂。《史·天官書》：大角者，天王帝廷，其兩旁各有二星，曰攝提。《魏都賦》：「兵纏紫微。」顧炎武曰：《後漢·董卓傳贊》：「矢延王輅，兵纏魏象。」６《西都賦》：「周以鉤陳之位。」註：「鉤陳，王者法之，主行宮也。」顧炎武曰：紫微有鉤陳之宿，主斗訟兵陣。出《水經注》。班固《兩都賦》：「三成帝畿。」７虞世南詩：「油雲陰御道。」８顧炎武曰：《南齊·輿服志》：袞衣，漢世出陳留襄邑所織，宋末用繡及織成。齊建武中，乃彩畫為之，加飾金銀薄畤，亦謂為天衣。梁庾肩吾詩：「天衣初拂石，豆火欲然薪。」陳後主詩：「風氣動天衣。」９《信陵君傳》：侯生曰：「屠者朱亥賢者，世莫能知，故隱屠間耳。」《韓詩外傳》：太公望屠牛朝歌，釣於磻溪。曹植疏：「呂尚之處屠釣，至陋也，及其見知於周文。」《韓詩》又云：《詩》天高聽卑，皇肯照微。

其四

再有朝廷亂１，難知消息真。近傳王在洛，復道使歸秦。奪馬悲公主２，..登車泣貴嬪３。蕭關迷北上４，滄海欲東巡５。敢料安危體，猶多老大臣。豈無嵇紹血６，沾灑屬車塵７。

（四章，傷乘輿遠出也。消息未真，起下六句。在洛、歸秦，此出奔後消息。奪馬、登車，此出宮時消息。北上、東巡，並秦洛消息未定矣。但國有老臣，尚足以死衛君。末蓋屬望郭子儀也。近聞六句，托古傷今。在洛，用獻帝還洛事。歸秦，用張儀歸秦事。奪馬，用高歡事。泣嬪，用晉哀事。蕭關，用漢武事。東巡，用始皇事。敢料安危，痛不忍言也。《杜臆》：任事有老大之臣，則臨危有死節之士，作兩層說。）

１再亂，謂祿山之後，復有吐蕃。２《通鑒》：魏高歡自晉陽出滏口，道逢北鄉長公主自洛陽來，有馬三百匹，盡奪而易之。３《世說》：諸葛令女既寡，誓不復重出，無有登車理。干寶《晉紀》：後嬪妃主，虜辱於戎卒。《晉書》：成帝鹹和三年五月，蘇峻逼遷天子於石頭城，帝哀泣升車，宮中慟哭。４《漢武帝紀》：元封四年，行幸雍，祠五畤，通回中，遂北出蕭關。如淳曰：蕭關在安定朝那縣。《一統志》：在平涼府鎮原縣西北。５《史記》：秦始皇即帝位，三年，東巡郡縣，祠鄒峰山。又曰：始皇遂東遊海上，行禮，祠名山大川。６《晉書》：惠帝北征，王師敗績於蕩陰。稽紹以身捍衛，兵交御輦，紹遂被害，血濺帝服。７相如《諫獵書》：「犯屬車之清塵。」

其五

聞說初東幸，孤兒卻走多１。難分太倉粟２，競棄魯陽戈３。胡虜登前殿，王公出御河４。得無中夜舞５，誰憶《大風歌》６。春色生烽燧７，幽人泣薜蘿８。君臣重修德，猶足見時和９。

（五章，傷軍士散亡也。聞說六句，歷記所聞時事。當此之時，英雄恩奮，豈無中夜起舞者，惜朝廷信讒，不念大風猛士耳。幽人當春而泣，公念不忘君也。終以修德望諸君臣，此乃收人心、挽國脈之本。《杜臆》：得無二句，隱然傷其有臣無君，故下有君臣修德之語。）

１《漢紀注》：取從軍死事者之子養羽林，官教以五兵，號羽林孤兒。２《漢書》：「太倉之粟，紅腐而不可食。」３《淮南子》「魯陽公與韓遘，戰酣，日暮，援戈而麾之，日返三捨。《杜臆》：魯陽戈，麾日之戈也。此聊歎衛士飽粟，不能操戈御虜，而反為出奔之轍。４《晉載紀·劉曜傳》：王彌、呼延晏入南宮，升太極前殿，縱兵大掠，悉收宮人珍寶，於是曜害王公百官已下三萬餘人於洛水北。又《懷帝紀》：劉曜、王彌入京師，帝開華林園門，出河陰藕池，欲幸長安，為曜等所追及。所謂「登前殿」、「出御河」也。５《晉書》：祖逖與劉琨共被而寢，中夜聞雞鳴，因起舞曰：「此非惡聲也。」６《漢書》：高帝置酒沛宮，自歌曰：「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。」７烽燧，見七卷。８謝靈運詩：「薛蘿若在眼。」９《左傳》：「時和年豐。」朱鶴齡曰：代宗致亂，因信任非人，老臣不用，故曰「賢多隱屠釣」，曰「猶多老大臣」，曰「誰憶《大風歌》」，篇中每三致意焉。

盧世曰：排律原為酬贈設，乃環絡先朝，切劘當世，紆回鄭重，就排場中，而封事出焉。本領體裁，絕世獨立。

《有感》五首，以五律記時事。《傷春》五首，以五排記時事。纏綿悱惻，發於忠君愛國之誠，當與《洞房》八首並傳。

「得無中夜舞，誰憶《大風歌》」，奮然有勤王敵愾之志。太白卻云「但歌大風雲飛揚，安用猛士守四方」，無端作翻案語，成何議論。李杜優劣，亦可見其一斑矣。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------