翰墨諸君久擅場。胸中書傳許多香。苦無絲竹銜杯樂，卻看龍蛇落筆忙。閒意思，老風光。酒徒今有幾高陽。黃花不怯秋風冷，只怕詩人兩鬢霜。
翰林逼華蓋，鯨力破滄溟。天上張公子，宮中漢客星。
賦詩拾翠殿，佐酒望雲亭。紫誥仍兼綰，黃麻似六經。
內分金帶赤，恩與荔枝青。無復隨高鳳，空餘泣聚螢。
此生任春草，垂老獨漂萍。倘憶山陽會，悲歌在一聽。
翰林妙寫溪村趣。茅屋知何處。溪翁想像住溪灣。一笑如今，家在畫圖間。西風門掩蘆花漵。聊與漁家伍。人間不信有張翰。剪刀吳淞，空向
翰林豪放絕勾欄。風月敢彫殘。一旦荊溪仙子，筆頭喚聚時間。錦袍如在，雲山頓改，宛似當年。應笑溧陽衰尉，魚依舊懸竿。
翰林尚書宋公子，文采風流今尚爾。
自疑耆域是前身，囊中探丸起人死。
貌如千歲枯松枝，落魄酒中無定止。
得錢百萬送酒家，一笑不問今余幾。
手揮琵琶送飛鴻，促弦聒醉驚客起。
寒蟲催織月籠秋，獨雁叫群天拍水。
楚國羈臣放十年，漢宮佳人嫁千里。
深閨洞房語恩怨，紫燕黃鸝韻桃李。
楚狂行歌驚市人，漁父拿舟在葭葦。
問君枯木著朱繩，何能道人意中事。
君言此物傳數姓，玄璧庚庚有橫理。
閉門三月傳國工，身今親見阮仲容。
我有江南一丘壑，安得與君醉其中，曲肱聽君寫松風。
翰林兩仙人，偶來聽鳳竹。
蕭蕭玉千竿，采采綠一掬。
少時負不群，中歲乃見觸。
嗟余長十年，所至戀三宿。
徑當還笏歸，奚俟揲蓍卜。
夜郎與儋耳，老大費往復。
宜州殿其後，路險車又覆。
山中采芝去，舍下炊粱熟。
翰林逼華蓋，鯨力破滄溟。天上張公子，宮中漢客星。
賦詩拾翠殿，佐酒望雲亭。紫誥仍兼綰，黃麻似六經。
內分金帶赤，恩與荔枝青。無復隨高鳳，空餘泣聚螢。
此生任春草，垂老獨漂萍。倘憶山陽會，悲歌在一聽。
翰林本是神仙謫。落帽風流傾座席。坐中還有賞音人，能岸烏紗傾大白。江山依舊雲橫碧。昨日主人今日客。誰分賓主強惺惺，問取磯頭新婦石。
漢字翰的含義及解釋
翰
（形聲。從羽，朝聲。本義：天雞，也叫錦雞或山雞）
同本義 [golden pheasant]
翰，天雞，赤羽也。－－《說文》
蜀人以文翰；文翰者，若皋雞。－－《逸周書·王會》
又如：翰音（鳥的叫聲上達於天，而鳥仍舊在地。比喻居非其位而聲過其實）
長而硬的鳥羽 [long，hard feather]
雞曰翰音。－－《禮記·曲禮》。註：「猶長也。」按，鳥羽之長而勁者為翰，高飛持之，亦所以衛體。
又如：翰毛（羽毛）；翰翮（猶羽翼）
長毛 [long hair]
犬色更赤，有長翰。－－漢·劉向《列仙傳》
故藉翰林以為主人。－－《文選·揚雄·長楊賦》。李善注引《說文》曰：「長
翰han
⒈古書上指雉科的錦雞或山雞等。
⒉長而硬的羽毛，〈古〉用來寫字。
⒊毛筆：～墨。〈引〉文辭、書信等：～藻。文～。華～。瑤～。來～。