牒訴繽紛塞甕天，經年癡坐兩三椽。
出門納納乾坤大，依舊青山繞畫船。
漢字牒的意思
牒
（會意。從片，葉聲。古時木片也常用作書寫材料，故從「片」。本義：簡札）
同本義。古代書寫用的木片或竹片 [writing slip]
版，札也。－－《說文》。按，小簡曰牒，大簡曰冊。薄者曰牒，厚者曰牘。
受牒而退。－－《左傳·昭公二十五年》
截以為牒。－－《漢書·路溫舒傳》
王牒石記。－－左思《吳都賦》
又如：金牒；玉牒
特指譜籍 [records of family pedigree]
余讀牒記。－－《史記·三代世表》。索隱：「記系謚之書，以牒為之。」
又如：譜牒；家牒
通常由官方頒發的證明某事的文件 [official document]
昨夜軍牒來，電兵萬五千。－
牒 die文書；證件：通～。