翡翠簾開舞袖輕，寒星萬點下蓬瀛。
清尊對月酌不已，也向蓬窗坐到明。
翡翠樓前芳草路。寶馬墜鞭曾駐。最是周郎顧。尊前幾度歌聲誤。望斷碧雲空日暮。流水桃源何處。聞道春歸去。更無人管飄紅雨。
翡翠雙飛不待呼，鴛鴦並宿幾曾孤。
生憎寶帶橋頭水，半入吳江半入湖。
翡翠枝頭晚萼，嬋娟月裡飄香。春蘭秋蕙作尋常。不與夭桃朋黨。笑見深紅淺白，從教蝶舞蜂忙。風流標緻道家妝。瀟灑得來別樣。
翡翠簾帷雪透肌，纖風不動鬧香吹。
裴回顧影精神發，省得京華識面時。
翡翠明珠入貢頻，承恩長占鄴宮春。
至尊莫信陳王賦，那得人間有洛神。
翡翠戲翻荷葉雨，鷺鷥飛破竹林煙。
時沽村酒臨軒酌，擬摘新茶靠石煎。
翡翠簾垂，絲綸未濟。
紫羅帳合，視聽難通。
犯動毛頭，月升夜扃。
密移一步，鶴出銀籠。
脫身一色無遺影，不坐同風落大功。
翡翠衣裳白玉人。不將朱粉污天真。清風為伴月為鄰。枕上解隨良夜夢，壺中別是一家春。同心小綰更尖新。
翡翠翔江湖，亡身為毛羽。
不如道旁李，尚得滋味苦。
驅車上太行，還顧望梁甫。
高岡多烈風，茂林化為岵。
≌余澗底籐，蒙蘢蔓煙雨。
翡翠籠深燭影昏，當時一見已銷魂。
歌殘玉宇雲千葉，醉損珠簾月一痕。
欲說竟成閒撚袖，偷看多是半銜樽。
而今惜蕊憐花意，只有垂楊半倚門。¤
翡翠蒙金衫子，縷塵如意冠兒。持杯輕按遏雲詞。別是出塵風味。莫羨雙星舊約，願諧明月佳期。憑肩密語兩心知。一棹五湖煙水。
翡翠棲蘭苕，鴛鴦上錦機。
物固各有類，寸心獨何依。
春色來幾日，海燕忽雙飛。
迎風不須入，塵滿青樓扉。
翡翠空間雲母屏，宮娥夜坐數流螢。
月華淡淡清無暑，笑把瑤笙學鳳鳴。
翡翠驚飛不作行，沙鷗亂下自成雙。
一天霞綺沉波底，便是西川濯錦江。
翡翠芙蓉去路荒，許渾詩裡認封疆。
昔聞古佛傳宗印，今得吟仙綰縣章。
魚婢蟹奴供俎豆，馬入龍戶雜耕桑。
澹翁應解知心事，試汲寒泉薦瓣香。
翡翠雙飛不待呼，
鴛鴦並宿幾曾孤。
生憎寶帶橋頭水，
半入吳江半太湖。
翡翠簾櫳白玉宮，碧雲無影佛燈紅。
夜深下界行人絕，一片經聲在半空。
翡翠隨潮月，琉璃共佛燈。
沈香問遠遠，珠樹間層層。
翡翠年深伴侶稀，清霜憔悴減毛衣。
自從一上南枝宿，更不回身向北飛！
漢字翡的意思
翡〈名〉
赤羽雀 [red-feather finch]
翡，赤羽雀也。出鬱林，從羽，非聲。雄赤曰翡，雌青曰翠。－－《說文》
翡大於燕，小於烏，腰身通黑，惟胸、前背、翼後有赤毛也；翠通身青黃，惟六翮上毛長寸餘，其飛，即羽鳴翠翠翡翡，因以名焉。－－《南方異物誌》
飾以翡翠。－－《漢書·賈山傳》
請挾彈懷丸游水上，彈翡燕小鳥。－－《管子》
雄赤曰翡，雌青曰翠，出鬱林。－－唐·玄應《一切經音義》
玉石名 [jadeite]。如：翡翠
可作裝飾品的翡翠羽毛 [jadeite feather]
翡帷翠帳，飾高堂些。－－《楚辭·招魂》
翡 fěi
【翡翠】
１一種寶石，又叫"硬玉"。翠綠色，半透明，有光澤，很珍貴。可做裝飾品和工藝品。
２鳥名。翡翠鳥，羽毛翠綠色和藍色。嘴長而直，捕食魚、蝦、蟹和昆蟲。羽毛可做裝飾品。此鳥已稀少，要保護，禁止獵殺。