堆枕冠兒翡翠釵。蒙金領子滿絣鞋。於中沈淨好情懷。新欲晚涼梳洗罷，半嬌微笑下堂來。蓮花因甚未曾開。
鴛鴦翡翠同心侶。驚風不得雙飛去。春水綠西池。重期相見時。長憐心共語。夢裡池邊路。相見不如新。花應解笑人。
華裾織翡翠，金轡鬧瓏璁。寶蹄輕穩，香塵滿地驟隆隆。雲是東京才子，名擅文章鉅伯，一世獨推雄。高蓋擁賓從，下馬氣如虹。運元精，鍾神秀，貫當中。磊磊落落，二十八宿列心胸。前殿當年奏賦，筆補天工造化，聲價欲摩空。卻笑龐眉客，垂翅附冥鴻。
誰把藍揉翡翠，天將蠟做梅花。晚來秋水映殘霞。水墨新描圖畫。紙上寫將心去，眼邊送卻愁來。今回相見比前回。心下忡忡越。
宮纈慳裁翡翠輕。文犀松串水晶明。颭風新樣稱娉婷。帶笑緩搖春筍細，障羞斜映遠山橫。玉肌無汗暗香清。
翡翠衣裳白玉人。不將朱粉污天真。清風為伴月為鄰。枕上解隨良夜夢，壺中別是一家春。同心小綰更尖新。
鴛鴦翡翠，小小思珍偶。眉黛斂秋波，盡湖南、山明水秀。娉娉裊裊，恰近十三餘，春未透。花枝瘦。正是愁時候。尋花載酒。肯落誰人後。只恐遠歸來，綠成陰、青梅如豆。心期得處，每自不由人，長亭柳。君知否。千里猶回首。
翡翠林梢青黛山。小樓新罨畫，卷珠簾。碧紗窗外水挪藍。憑欄處，相對玉纖纖。人散酒闌珊。夜長都睡皺，唾花衫。一彎殘月下風簷。凌波去，羅襪步蹁躚。
翡翠樓前芳草路。寶馬墜鞭曾駐。最是周郎顧。尊前幾度歌聲誤。望斷碧雲空日暮。流水桃源何處。聞道春歸去。更無人管飄紅雨。
連理無分影，同心豈獨芳？
傍簷巢翡翠，臨水宿鴛鴦。
葉葉含春思，枝枝向畫廊。
君情若比樹，妾意復何傷？
陌上誰攀折，閨中思復侵。
眼凝清露重，眉斂翠煙深。
羌笛臨風曲，悲笳出塞音。
縱垂千萬縷，那系別離心。
可憐翡翠隨雞走。學綰雙鬟年紀小。見來行待惡憐伊，心性嬌癡空解笑。紅蕖照映霜林表。楊柳舞風腰裊裊。衾餘枕剩盡相容，只是老人難再少。
漢字翡的解釋釋義
翡〈名〉
赤羽雀 [red-feather finch]
翡，赤羽雀也。出鬱林，從羽，非聲。雄赤曰翡，雌青曰翠。－－《說文》
翡大於燕，小於烏，腰身通黑，惟胸、前背、翼後有赤毛也；翠通身青黃，惟六翮上毛長寸餘，其飛，即羽鳴翠翠翡翡，因以名焉。－－《南方異物誌》
飾以翡翠。－－《漢書·賈山傳》
請挾彈懷丸游水上，彈翡燕小鳥。－－《管子》
雄赤曰翡，雌青曰翠，出鬱林。－－唐·玄應《一切經音義》
玉石名 [jadeite]。如：翡翠
可作裝飾品的翡翠羽毛 [jadeite feather]
翡帷翠帳，飾高堂些。－－《楚辭·招魂》
翡 fěi
【翡翠】
１一種寶石，又叫"硬玉"。翠綠色，半透明，有光澤，很珍貴。可做裝飾品和工藝品。
２鳥名。翡翠鳥，羽毛翠綠色和藍色。嘴長而直，捕食魚、蝦、蟹和昆蟲。羽毛可做裝飾品。此鳥已稀少，要保護，禁止獵殺。