杜甫《八哀詩·贈司空王公思禮》司空出東夷，童稚刷勁翮

《八哀詩·贈司空王公思禮》古詩文

【詩原文】

司空出東夷，童稚刷勁翮。

追隨燕薊兒，穎銳物不隔。

服事哥舒翰，意無流沙磧。

未甚拔行間，犬戎大充斥。

短小精悍姿，幾然強寇敵。

貫穿百萬眾，出主由咫尺。

馬鞍懸將首，甲外控鳴鏑。

洗劍青海水，刻銘天山石。

九曲非外蕃，其王轉深壁。

飛兔不近駕，鷙鳥資遠擊。

曉達兵家流，飽聞春秋癖。

胸襟日沈靜，肅肅自有適。

潼關初潰散，萬乘猶辟易。

偏裨無所施，元帥見手格。

太子入朔方，至尊狩梁益。

胡馬纏伊洛，中原氣甚逆。

肅宗登寶位，塞望勢敦迫。

公時徒步至，請罪將厚責。

際會清河公，間道傳玉冊。

天王拜跪畢，讜議果冰釋。

翠華捲飛雪，熊虎亙阡陌。

屯兵鳳凰山，帳殿涇渭辟。

金城賊咽喉，詔鎮雄所搤。

禁暴清無雙，爽氣春淅瀝。

巷有從公歌，野多青青麥。

及夫哭廟後，復領太原役。

恐懼祿位高，悵望王土窄。

不得見清時，嗚呼就窀穸。

永系五湖舟，悲甚田橫客。

千秋汾晉間，事與雲水白。

昔觀文苑傳，豈述廉藺績。

嗟嗟鄧大夫，士卒終倒戟。

《八哀詩·贈司空王公思禮》

【古詩解釋】

【鶴注】八詩非一時所作，如李光弼詩「灑淚巴東峽」，嚴武詩「悵望龍驤塋」，則二詩在夔州作無疑。如李邕詩「君臣尚論兵，將帥接燕薊」，則是史朝義未平，正經營河北之日，當在廣德之前，蓋自寶應、廣德至大歷初，有此作也。今按：詩序所云，乃一時追思之作。觀哀鄭虔詩云「秋色余魍魎」，當是大歷元年之秋。其云：「君臣尚論兵，將帥接燕薊。」因此時吐蕃未靖，河北降將陽奉陰違，故有此語，非為史朝義而發也。葛常之曰，曹子建、王仲宣、張孟陽，有《七哀》詩，釋者謂病而哀，義而哀，感而哀，悲而哀，耳目聞見而哀，口歎而哀，鼻酸而哀也。子建之哀，在於獨棲而恩婦；仲宣之哀，在於棄子之婦人；張孟陽之哀，在於已毀之園寢：是皆一哀而七者具也。老杜之《八哀》，則所哀者八人也。

傷時盜賊未息，興起王公、李公，歎舊懷賢，終於張相國。八公前後存歿，遂不銓次焉。

（《杜臆》：此八公傳也，而以韻記之，乃公創格。蓋法《詩》之《頌》，而詩史非虛稱矣。王、李名將，因盜賊未息，故興起二公，此為國家哀耳。繼以嚴武、汝陽、李、蘇、鄭，皆素交，則歎舊。九齡名相，則懷賢。序簡而該，亦非後人所及。【朱注】詩序末句，言不以存歿之前後為次第也。陶詩序：詞無銓次。）

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------

八章之中，題首言贈者四，乃稱死後贈官也。【盧注】哀司空者，哀其功名未就，而天促之也。《唐書》：王思禮，高麗人。

司空出東夷１，童稚刷勁翮２。追隨幽薊兒，穎銳物不隔３。

（首敘少年奮起之跡。勁翮，比其勇力。穎銳，比其英鋒。）

１《唐書》：思禮父虔威，為朔方軍將，忠禮少習戎旅，入居營州。２蔡邕《袁滿來碑》：「雖則童稚，令聞芬芳。」劉楨詩：「勁翮正敷張。」３脫穎而出，用毛遂語。任昉表：「不隔微物。」

服事哥舒翰１，意無流沙磧。未甚拔行間２，犬戎大充斥３。短小精悍姿４，屹然強寇敵５。貫穿百萬眾６，出入由咫尺。馬鞍懸將首７，甲外控鳴鏑８。洗劍青海水９，刻銘天山石十。九曲非外蕃(11)，其王轉深壁(12)。飛兔不近駕(13)，騖鳥資遠擊(14)。

（此記隴右立功之事。【遠注】意無沙磧，猶雲談笑無河北。貫穿，謂連絡部伍。出入，謂衝突賊營。懸將首，能戰勝。控鳴鏑，能御虜，所謂「屹然強寇敵」也。自此九曲盡復，則其地非外蕃，而其王已遁跡矣。飛兔二句，言足以長驅遠馭。流沙磧石、青海天山，皆在西極之地。）

１《周禮》：大司徒頒職事十有二，曰服事。鄭司農註：服事，為公家服事也。《唐書》：思禮從王忠嗣，至河西，與哥舒翰同籍麾下。及翰為隴右節度使，思禮與中郎將周泌為翰押衙。２《衛青傳》：「臣幸得待罪行間。」３《周語》：穆王將征犬戎。《左傳》：敝邑以政刑不修，寇盜充斥。４《前漢書》：嚴延年為人短小精悍。５《靈光殿賦》：「屹然特立。」《辯亡論》：「強寇敗績。」６《後漢·隗囂傳》：百萬之眾方至。７夢弼曰：馬鞍懸將首，暗用彭寵事。蔡琰詩：「馬鞍懸其頭。」８【鮮於注】甲外，軍陣之外，即游騎掠軍，離什伍者。曹植詩：「攬弓捷鳴鏑。」【邵注】鳴鏑，髐箭也。９青海，即西海。十伊州、西州，並有天山。刻銘，猶竇憲勒功燕然之意。《哥舒翰傳》：翰築神威軍青海上，吐蕃攻破之，更築於龍駒島。由是吐蕃不敢近青海。(11)唐景龍四年，贊普請昏。唐以左衛大將軍楊矩送金城公主使吐蕃。因請河西九曲之地為公主湯沐邑，矩奏與之。吐蕃既得九曲，自是復叛。《舊唐書》：天寶十二載，翰征九曲。思禮後期，欲引斬之，續命使釋之。思禮徐言曰：「斬則斬，卻喚作何物？」諸將以是壯之。十二載，翰進封涼國公，加河西節度使，攻破吐蕃洪濟、大漠門等城，悉收九曲，以其地置洮陽郡，築神策、宛秀二軍。(12)《枚乘傳》：「深壁高壘。」(13)《呂氏春秋》：「飛兔、騕，古之駿馬。」《瑞應圖》：飛兔，神馬，行三萬里，明君有德則至。(14)《易通卦驗》：「秋分鷙鳥擊。」張率詩：「雖憂鷙鳥擊，長懷沸鼎虞。」

曉達兵家流１，飽聞《春秋》癖２。胸襟日沉靜，肅肅自有適３。

（此乃重敘將略，為下文張本。王公才識意度如此，則知潼關之敗，非其僨軍，而武功之師，由其底定也。

１《漢·藝文志》：兵家者，蓋出於古司馬之職，王官之武備也。２《晉書》：杜預為征南將軍，有《春秋左傳》癖。３《杜臆》：胸襟沉靜二句，夫子所云懼而好謀，可於氣象得之。劉伶論：」聞此消胸襟。」常景侍：「嚴君性沉靜，立志明霜雪。」《詩》：「肅肅在廟。」《莊子》：「是適人之適，而非自適之適也。」

潼關初潰散１，萬乘猶辟易２。偏裨無所施３，元帥見手格４。太子入朔方，至尊狩梁益５。胡馬纏伊洛６，中原氣甚逆７。肅宗登寶位８，塞望勢敦迫９。公時徒步至十，請罪將厚責。際會清河公，間道傳玉冊(11)。天王拜跪畢(12)，讜論果冰釋(13)。

（此記潼關敗績之事。辟易，言出奔。偏裨，謂思禮。元帥，謂哥舒。梁益，謂蜀中。伊洛，謂河南。至尊，即明皇。太子，即肅宗。當時靈武即位，迫於群臣勸進，故勉從以塞眾望。上皇傳位於太子，房琯奉冊至靈武。受命以後，因納讜言，故思禮得釋放也。）

１《唐書》：哥舒翰守潼關，思禮充元帥府馬軍都將。翰軍既敗，至潼關收散卒，復守關。賊將崔乾祐進攻之，於是火拔歸仁等紿翰出關，執以降賊。２《項羽傳》：「人馬辟易。」謂辟開而移易其處。３《漢·馮奉世傳》：大將軍出，必有偏裨。４張華《凱歌》：元帥統方夏。《東方朔傳》：手格熊羆。５《春秋》：天王狩於河陽。粱、益二州，即西蜀地。６《後漢·史論》：兵纏魏闕。７《樂記》：逆氣成象。８《易》：「聖人之大寶曰位。」９王褒《四子講德論》：不足以塞厚望，應明旨。羊祜表：「何以塞天下之望。」《世說》：昔安石在東山，縉紳敦迫。十范蔚宗論：「或起徒步，而仕執珪。」(11)《唐書》：翰敗潼關，思禮走行在，肅宗責不堅守，將斬之。會房琯自蜀奉上皇冊命至，諫以為可收後效，遂見赦。【錢箋】新舊二書記思禮纛下被釋在靈武，與公詩合。而《通鑒》載思禮自潼關至，在次馬嵬驛之前。又雲，即授河西隴右節度使，令赴鎮，恐當有誤。清河，乃房姓郡名。玉冊，冊立肅宗之詔。《山海經》：黃帝取密山之玉策，而投之鍾山之陽。《穆天子傳》：天子於是得玉策枝斯之英。(12)《記》：「天子曰天王。」古詩：「伸腰再拜跪。」(13)《前漢書》：成帝曰：「久不見班生，今日復聞讜言。」《左傳序》：「渙然冰釋。」

翠華捲飛雪１，熊虎亙阡陌２。屯兵鳳凰山３，帳殿涇渭辟４。金城賊咽喉，詔鎮雄所搤５。禁暴靖無雙６，爽氣春浙瀝７。巷有從公歌８，野多青青麥９。

（此憶其守武功而興復也。帝自靈武至鳳翔，自鳳翔臨涇渭，已漸逼京都矣。翠華，天子之旗。時在二月，故有飛雪。熊虎，將士之旗。統率六軍，故亙阡陌。詔鎮，謂奉詔以鎮武功。所搤，扼敵沖也。無雙，言勇略特出。浙瀝，言軍令肅清。王師至，故巷有歌。寇不侵，故野多麥。）

１《上林賦》：「建翠華之旂。」２《周禮·春官》：司常，熊虎為旗，寫隼為旟３圖經：岐山，一名天柱山。文王時，鳳鳴岐山，人亦呼為鳳凰堆，在鳳翔府。４帳殿，天子所在以帳為殿，詳二卷。５金城縣，屬京兆府，至德二年，改為興平。時思禮為關內節度使，鎮此。黃鶴以為河西之金城，誤矣。《唐書》，思禮除關內節度，使守武功。賊將安守忠來戰，思禮退守扶風。賊分兵略太和關，去鳳翔五十里，上命郭子儀擊之而退。《馬援傳》：搤其咽喉。６漢武帝詔：「禁暴止邪，養育群生。」《史記》：蕭何曰：「如信，國士無雙。」７《世說》：桓宣武素有雄情爽氣。《王彬別傳》：爽氣出儕類。謝惠連賦：「霰浙瀝而先集。」８《詩》：「無小無大，從公於邁。」９後漢成帝時童謠：「小麥青青大麥枯，誰當獲者婦與姑，丈夫何在西擊胡。」《莊子》：「青青之麥，生於陵陂。」

及夫哭廟後，復領太原役１。恐懼祿位高２，悵望王土窄３。不得見清時４，鳴呼就窀穸５。永系五湖舟６，悲甚田橫客７。千秋汾晉間８，事與雲水白９。

（此惜其守太原而身沒也。肅宗哭廟，在至德二年。思禮復鎮，在乾元二年。其卒軍中，在上元二年。祿位高，難報稱。王土窄，未恢復。二句推原其心。窀穸已歸，公方系舟，不得赴哭，故作歌以悲，甚於田橫之客。舊注引范蠡乘舟泛五湖，謂思禮有功成身退之志，非也。洙曰：思禮兩鎮太原，撫御功深，故想見千秋之後，當與雲水長留。）

１《舊唐書》：長安平，思禮先入清宮，遷兵部尚書，封霍國公。光弼徙河陽，代為太原尹、北京留守、河東節度使，尋加司空。２《前漢·刑法志》：制為祿位，以勸其從。３《詩》：「莫非王土。」４曹植詩：「清時難屢得。」５《左傳》：「惟是春秋窀穸之事。」註：「窀，厚也。穸，夜也。厚夜，猶長夜。」《舊唐書》：上元二年四月，以疾薨。輟朝一日，贈太尉，謚武烈。６《史記》：范蠡乘扁舟，浮於五湖。７《古今注》：薤露、蒿里，並喪歌也。田橫自殺，門人傷之，為作悲歌。８汾水，出太原晉陽山上。９徐彥伯詩楚山雲水白。

昔觀文苑傳１，豈述廉頗績。嗟嗟鄧大夫２，士卒終倒乾３。

（將客意作結，歎繼起無人也。將略不須文藝，故廉頗制勝，而景山喪身。此章首尾中腰各四句，前兩段各十六句，後兩段各十句。）

１《後漢書》有《文苑傳》。２《楚辭》：「增歔欷之嗟嗟兮。」《唐書》：思禮薨，管崇嗣代為太原尹。數月，召鄧景山代崇嗣，景山以文吏見稱，至太原檢覆軍吏隱沒者，軍眾憤怨，遂殺景山。３《韓非子》：聚士卒，養從徒。《左傳》：趙宣子捨於翳桑，見靈輒餓，食之，既而與公介，倒乾以御公徒而免之。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------