杜甫《送高三十五書記》崆峒小麥熟，且願休王師

《送高三十五書記》古詩文

【詩原文】

崆峒小麥熟，且願休王師。請公問主將，焉用窮荒為。

饑鷹未飽肉，側翅隨人飛。高生跨鞍馬，有似幽並兒。

脫身簿尉中，始與捶楚辭。借問今何官，觸熱向武威。

答雲一書記，所愧國士知。人實不易知，更須慎其儀。

十年出幕府，自可持旌麾。此行既特達，足以慰所思。

男兒功名遂，亦在老大時。常恨結歡淺，各在天一涯。

又如參與商，慘慘中腸悲。驚風吹鴻鵠，不得相追隨。

黃塵翳沙漠，念子何當歸。邊城有餘力，早寄從軍詩。

《送高三十五書記》

【古詩解釋】

按《舊書》：高適，字達夫，渤海人，解褐授汴州封丘尉，非其好也，乃去位客遊河右。河西節度使哥舒翰見而異之，表為左驍衛兵曹，充翰府掌書記，從翰入朝，盛稱之於上前。據此，則適為書記，在翰未入朝之前，其入朝稱適，亦必在十一載時。蓋適同至京，而公作詩以送之也。若十四載，翰以風疾還京，闔門不與朝請，豈暇薦士君前乎。《通鑒》謂：十三載五月，翰奏前封丘尉高適為掌書記。此特遙奏授官，恐適未必至京，何緣送贈詩章耶。明與《舊書》、杜詩不合。

崆峒小麥熟１，且願休王師２。請公問主將，焉用窮荒為３。

（首戒邊將窮兵。天寶之亂，由當時黷武所致，公已先見其兆矣。高為書記，軍事皆得參謀，故以休兵息民告之。贈哥舒翰詩，先從朝廷發端，寄高書記詩，先從主將發端，起局正大。）

１黃希曰：《寰宇記》：禹跡之內，山名崆峒者三：一在臨洮，一在安定，一在汝州。黃帝問道之所，專指汝州，此當是指臨洮。蓋河西節度治涼州，而洮、涼在唐並隸隴右。古詩：「高田種小麥。」桓帝初童謠：「小麥青青大麥枯。」《通鑒》：積石軍每歲麥熟，吐蕃輒獲之，邊人呼為吐蕃麥莊。天寶六載，哥舒翰先伏兵於其側，寇至，斷其後，夾擊之，無一人得返者。自是不敢復來。此詩正指其事。《唐志》：崆峒山在岷州，積石軍在廓州，廓去岷不遠。２《詩》：「王師之所。」３《江賦》：「竭南極，窮東荒。」詩言不必窮兵於荒外也。

饑鷹未飽肉，側翅隨人飛１。高生跨鞍馬２，有似幽並兒３。脫身簿尉中，始與捶楚辭４。

（此原其遠行之故，窮而依人，有似饑鷹，且素負鞍馬之才，豈肯羈身一尉。鮑欽止曰：捶楚，謂鞭撲有罪者。）

１【朱注】《魏志》：陳登喻呂布曰：「登見曹公，言待將軍，譬如養虎，當飽其肉，否則噬人。公曰：『不如卿言，譬如養鷹，饑則為用，飽則颺去。』」又《晉·載記》：「慕容垂，猶鷹也，饑則附人，飽則高飛。」２吳質《答東阿王書》：「情踴躍於鞍馬。」３梁簡文帝詩：「少解孫吳法，家本幽並兒。」師氏曰：幽並二州，其俗習騎射也。《史記·張耳傳》：耳是時脫身游。４司馬遷《報任少卿書》：「被捶楚受辱。」《後漢·陳寵傳》：「宜滌蕩煩苛之法，輕薄捶楚，以濟群生。」《說文》：「捶，以杖擊也。」捶與捶同，皆木名。

借問今何官，觸熱向武威１。答雲一書記２，所愧國士知３。人實不易知４，更須慎其儀５。

（此志其初為書記。設為問答，本於古詩。不易知，見事人之難，慎其儀，見行己之難，此朋友規箴之義也。）

１程曉詩：「今世褦襶子，觸熱到人家。」《舊唐書》：涼州，屬河西道。武德二年置總管府，天寶元年改武威郡，督涼、甘、肅三州，乾元元年復為涼州。洙曰：前漢武威郡，故匈奴休屠王地，武帝太初四年開。２《魏志》：太祖以陳琳、陵瑀為司空軍謀祭酒，掌書記室。３《國策》：豫讓曰：「智伯以國士遇我。」庚信詩：「疇昔國士遇，生平知已恩。」４《范睢傳》：侯贏曰：「人固未易知，知人亦未易。」５《詩》：「敬慎威儀。」【黃庭堅注】《陶侃傳》：諸參佐當正其衣冠，攝其威儀，何可亂頭養望，自謂曠達耶。

十年出幕府１，自可持旌麾２。此行既特達３，足以慰所思４。男兒功名遂５，亦在老大時６。

（此冀其將來建樹。高遇哥舒，已在暮年，故有功名老大之語。）

１蔡邕《薦邊文韶表》：「幕府初開，博選清英。」師古曰：幕府者，以軍幕為義，軍旅無常居止，故以帳幕言之。廉頗、李牧市租皆入幕府，非因衛青始有其號。２曹植《離思賦》：「欲畢力於旌麾。」師氏曰：唐制，從軍歲久者，得為大郡，故雲十年持旌麾。３蕭琛詩：「之子兩特達。」４古詩：「褰裳望所思。」５陸機詩：「男兒多遠志。」《荀子》：「功名綦大。」６古詩：「老大徒傷悲。」

常恨結歡淺１，各在天一涯２。又如參與商３，慘慘中腸悲４。驚風吹鴻鵠５，不得相追隨６。黃塵翳沙漠７，念子何當歸８。邊城有餘力９，早寄從軍詩十。

（末結送別之意。方聚而散，故恨結歡之淺。別難復聚，又有參商之感。驚風二句，已不得往，黃塵二句，高不能來，故囑其寄詩以相慰。從軍詩，仍應記室。此章四句起，十句結，中三段各六句。）１《左傳》：「願結歡於二三君。」任昉詩：「結歡三十載。生死一交情。」２古詩：「相去萬餘裡，各在天一涯。」３《左傳》：子產以辰為商星，參為晉星。蘇武詩：「昔為鴛與鴦，今為參與辰。」此本左氏也。鄭司農說星土引《春秋傳》曰：「參為晉星，商為大火。」始改左氏本文，而參商並稱。蔡琰《胡笳》：「同天隔越兮如商參。」此又本於鄭氏也。４《詩》：「或慘慘畏咎。」陸倕詩：「沉思結中腸。」５曹植詩：「驚風飄白日。」《張良傳》：「鴻鵠高飛，一舉千里。」６曹植詩：「飛蓋相追隨。」７又賦：「揚黃塵之冥冥。」《前漢書》：「隔以山谷，壅以沙漠。」８蘇武詩：「念子不得歸。」９《商君傳》：盡遷之於邊城。諸葛穎詩：「玄覽屬睿詞，風雲有餘力。」十王仲宣有《從軍詩》。錢謙益曰：《唐書》：明皇方有事石堡城，裙問王忠嗣以攻取之略，忠嗣奏云：石堡險固，吐蕃舉國而守之，臣恐所得不如所失。帝因不快。六載，董延光獻策，請下石堡城。詔分兵接應，忠嗣■勉而從。延光過期不免，訴忠嗣緩師，徵入貶官。八載，哥舒翰大舉兵，伐石堡城，拔之，士卒死者數萬，果如忠嗣之言。《通鑒》：翰又遣兵於赤嶺西開屯田，以謫卒二千戍龍駒島。冬，冰合，吐蕃大集，戍者盡沒。明皇有事於西戎，垂二十年，用哥舒翰於隴右，始克石堡城，而靡敝中國多矣。此詩以窮荒為戒，亦以見哥舒翰之謀國不如忠嗣也。

按：捶楚有兩說，一雲尉楚罪人，一雲尉自受楚。《邵氏聞見錄》引杜牧之詩云：「參軍與簿尉，塵土驚劻勷。一語不中治，鞭笞身滿瘡。」此指尉被捶楚也。張綖引韓昌黎詩云：「棲棲法曹掾，何處事卑陬。何況親犴獄，敲榜發奸偷。」則尉固以捶楚為職矣。友人萬斯同曰：與人贈別，而舉其戮辱賤事，恐不近情。考高適為封丘尉時，作詩云：「只言小邑無所為，公門百事皆有期。拜迎官長心欲碎，鞭撻黎庶令人悲。」故杜公送達夫云「脫身簿尉中，始與捶楚辭」，即用高詩意也，還作捶楚他人為是。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------