杜甫《將赴成都草堂途中有作，先寄嚴鄭公五首》得歸茅屋赴成都，直為文翁再剖符

《將赴成都草堂途中有作，先寄嚴鄭公五首》古詩文

【詩原文】

得歸茅屋赴成都，直為文翁再剖符。

但使閭閻還揖讓，敢論松竹久荒蕪。

魚知丙穴由來美，酒憶郫筒不用酤。

五馬舊曾諳小徑，幾回書札待潛夫。

處處青江帶白蘋，故園猶得見殘春。

雪山斥候無兵馬，錦裡逢迎有主人。

休怪兒童延俗客，不教鵝鴨惱比鄰。

習池未覺風流盡，況復荊州賞更新。

竹寒沙碧浣花溪，菱刺籐梢咫尺迷。

過客徑須愁出入，居人不自解東西。

書籤藥裹封蛛網，野店山橋送馬蹄。

豈藉荒庭春草色，先判一飲醉如泥。

常苦沙崩損藥欄，也從江檻落風湍。

新松恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿。

生理只憑黃閣老，衰顏欲付紫金丹。

三年奔走空皮骨，信有人間行路難。

錦官城西生事微，烏皮幾在還思歸。

昔去為憂亂兵入，今來已恐鄰人非。

側身天地更懷古，回首風塵甘息機。

共說總戎雲鳥陣，不妨遊子芰荷衣。

《將赴成都草堂途中有作，先寄嚴鄭公五首》

【古詩解釋】

常苦沙崩損藥欄，也從江檻落風湍。

新松恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿。

生理只憑黃閣老，衰顏欲付紫金丹。

三年奔走空皮骨，信有人間行路難。

因徐知道據成都叛亂，杜甫曾一度離開成都草堂，避難於梓州、閬州等地。廣德二年（764）正月，杜甫攜家由梓州赴閬州，準備出陝謀生。二月，聞嚴武再為成都尹兼劍南節度使，同時，嚴武也來信相邀，詩人於是決定重返成都。於閬州還成都途中作詩五首，此為其中第四首。詩題中的「嚴鄭公」，即嚴武，廣德元年嚴武被封為鄭國公。

首四句是設想回成都後整理草堂之事，但卻給人以啟迪世事的聯想：「常苦沙崩損藥欄，也從江檻落風湍。」大意是說：自離草堂，常常焦慮沙岸崩塌，損壞藥欄，現在恐怕連同江檻一起落到湍急的水流中去了。這雖是遙想離成都之後，草堂環境的自然遭遇，但它不也是對風風雨雨的社會現狀的焦慮嗎？「新松恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿。」想當年，詩人離開草堂時，自己親手培植的四株小松，當時才「大抵三尺強」（《四松》），詩人是很喜愛它，恨不得它迅速長成千尺高樹；那到處侵蔓的惡竹，有萬竿亦須芟除！詩人喜愛新松是因它峻秀挺拔，不隨時態而變，詩人痛恨惡竹，是因惡竹隨亂而生。玩味這兩句，其句外意全在「恨不」、「應須」四字上。楊倫在《杜詩鏡銓》旁注中說：此二句「兼寓扶善疾惡意」，這是頗有見地的。亂世之歲，匡時濟世之才難為世用，而各種醜惡勢力競相作充分表演，詩人怎能不感慨萬分！這二句，深深交織著詩人對世事的愛憎。正因為它所表現的感情十分鮮明、強烈而又分寸恰當，所以時過千年，至今人們仍用以表達對於客觀事物的愛憎之情。

詩的後四句落到「贈嚴鄭公」的題意上。「生理只憑黃閣老，衰顏欲付紫金丹。」生理，即生計。黃閣老，指嚴武。唐代中書、門下省的官員稱「閣老」，嚴武以黃門侍郎鎮成都，故稱。金丹，燒煉的丹藥。這兩句說，自己的生計全憑嚴武照顧，衰老的身本也可托付給益壽延年的丹藥了。這裡意在強調生活有了依靠，療養有了條件，顯示了詩人對朋友的真誠信賴和歡樂之情。最後兩句忽又從瞻望未來轉到回顧過去，似有痛定思痛意：「三年奔走空皮骨，信有人間行路難。」詩人自寶應元年（762）七月與嚴武分別，至廣德二年（764）返草堂，前後三年。這三年，兵禍不斷，避亂他鄉，飄泊不定，人瘦得只剩皮包骨頭了。過去常讀古樂府詩《行路難》，今身經其事，方知世路艱辛，人生坎坷，真是「行路難」啊！「行路難」三字，語意雙關。一個「信」字，包涵著詩人歷經艱難因苦後的無限感慨。

全詩描寫了詩人重返草堂的歡樂和對美好生活的憧憬。真情真語，情致圓足，辭采穩稱，興寄微婉。歡欣和感慨相融，瞻望與回顧同敘，更顯出了此詩思想情感的深厚。

(傅經順)

-----------------------------------------------

【鶴注】此廣德二年春，自閬州歸成都中途所作。《唐書·嚴武傳》：寶應元年自成都召還，拜京兆尹，明年為二聖山陵橋道使，封鄭國公，遷黃門侍郎。廣德二年，復節度劍南。【朱注】《舊書》云：武再尹成都，節度劍南，破吐蕃，加檢校吏部尚書，封鄭國公，與《新書》不合。以此詩題證之，《新書》為是。

得歸茅屋赴成都１，直為文翁再剖符２。但使閭閻還揖讓３，敢論松竹久荒蕪４。魚知丙穴由來美５，酒憶郫筒不用酤６。五馬舊曾諳小徑７，幾回書札待潛夫８。

（首章，重赴成都之故，八句皆敘事。欲歸草堂者，為嚴公再鎮也。揖讓，承次句。松竹，承首句。五六思成都品物之佳，七八想嚴公交情之厚，首尾賓主互說。玩末句，知嚴入蜀時便有書見招矣。）

１《杜臆》：成都尹本刺史，故比之文翁。自嚴公去後，成都遭亂，故有「還揖讓」語。２直為，特為也。《漢·文帝紀》：初與太守為銅虎符、竹使符。陸雲《贈鄱陽使君》詩：「謁帝東堂，剖符南征。」３《史記》：李斯以閭閻入事。孔子曰：揖讓而天下化者，禮樂之謂也。４松竹，舊栽草堂，公向有《覓綿竹》、《覓松樹子》詩。戴逵《閒遊贊》：「寄心松竹，取樂魚鳥。」《歸去來辭》：「三徑就荒。」又：田園將蕪。」５《蜀都賦》：嘉魚出於丙穴。劉淵林曰：丙穴，在漢中沔陽縣北，有魚穴二所。《益部方物贊》：丙穴，在興州，魚出石穴中，雅州亦有之，蜀人甚珍其味。黃鶴曰：丙穴固在漢中，然地誌載邛州大邑縣有嘉魚穴，萬州梁山縣柏枝山有丙穴，方數丈，出嘉魚。又達州明通縣井峽中，穴凡十，皆產嘉魚。此詩公赴成都作，意是指邛州丙穴。蓋成都西南至邛州，才百五十里耳。６《成都記》：成都府西五十里，因水標名曰郫縣，以竹筒盛美酒，號為郫筒。《華陽風俗錄》：郫縣有郫筒池，池旁有大竹，郫人刳其節，傾春釀於筒，苞以藕絲，蔽以蕉葉，信宿香達於林外，然後斷之以獻，俗號郫筒酒。《一統志》：相傳山濤治郫，用筠管釀酴醾作酒，兼旬方開，香聞百步，今其法不傳。７漢制，太守駟馬，朝臣出使為太守，增一馬，故為五馬。武昔攜酒饌至草堂，故云「五馬舊曾諳小徑。」８古詩：「遺我一書札。」後漢王符著書，號《潛夫論》。

其二

處處清江帶白蘋，故園猶得見殘春１。雪山斥候無兵馬２，錦裡逢迎有主人３。休怪兒童延俗客４，不教鵝鴨惱比鄰５。習池未覺風流盡，況復荊州賞更新６。

（次章，想春歸景事。上四草堂安居之樂，歸美嚴公。下四草堂睦俗之情，預待嚴公也。無兵馬，嚴能靖寇。有主人，公返舊居。習池，自比草堂。荊州，借比嚴公。次末二聯，賓主對舉。每句首字，七用仄聲，未見變化。）

１虞炎詩：「方掩故園扉。」柳惲詩：「汀洲采白蘋。」２朱瀚曰：是秋，嚴武果大破吐蕃，拔其城，雪山句若操左券，見公之知人料事。《賈誼傳》：「斥候望烽燧。」３趙次公曰：景物明煥，錯雜如錦，故曰錦裡。《戰國策》：燕太子逢迎卻行。曹植詩：「主人寂無為。」４晉孫暑為兒童，未嘗被呵怒。５《周禮》：「五家為比，又五家為鄰。」６《南史》：袁粲見江學，歎曰：「風流不墜，正在江郎。」醉習家池，在荊土。山簡以征南將軍都督荊、湘、交、廣四州，故可稱荊州。

其三

竹寒沙碧浣花溪１，橘刺籐梢咫尺迷２。過客徑須愁出入，居人不自解東西３。書籤藥裹封蛛網４，野店山橋送馬蹄５。肯藉荒庭春草色６，先一飲醉如泥７。

（三章，寫故園荒蕪之狀。上四花溪，下四草堂。竹映水，故見沙碧。咫尺迷，起下二句。蛛網久封，馬蹄空送，堂中闃無人跡矣。【張綖注】舊庭雖荒，而春草方深，翻可藉以一醉。肯藉二字，作問嚴之詞。【顧注】此想草堂荒涼景象，堪與《東山》詩「伊威在室，蠨蛸在戶」並讀。）

１《梁益記》：溪水出湔江，居人多造彩箋，故號浣花溪。２《橘頌》：「曾枝剡棘，圓果摶兮。」３朱瀚曰：謝靈運詩「來人忘新術，去子惑故蹊」，即過客二句意。《逢萌傳》：萌隱琅琊勞山，詔征之，托以老耄迷路東西，不知方面所在。４《漢·外戚傳》：武發篋，中有藥裹二枚。張協詩：「蜘蛛網四壁。」５梁簡文帝詩：「臥石籐為纜，山橋樹作梁。」６張協詩：「荒庭寂以閒。」《世說》：「過江諸人，每至暇日，輒出新亭，藉草飲宴。」７《後漢·周澤傳》：一歲三百六十日，三百五十九日齋。註：《漢官儀》此下云「一日不齋醉如泥。」蔡云：稗官小說：南海有蟲無骨，名曰泥，在水中則活，失水則醉，如一塊泥然。《杜臆》：此曲說也，本言人醉後，其狀頹倒如爛泥耳。

其四

常苦沙崩損藥欄１，也從江檻落風湍２。新松恨不高千尺３，惡竹應須斬萬竿４。生理只憑黃閣老，衰顏欲付紫金丹５。三年奔走空皮骨６，信有人間行路難７。

（四章，言故園雖蕪，而嚴公可依。上四敘景，下四敘情。藥欄、江檻，昔所結構者。新松、惡竹，昔所栽者。謀生駐顏，俱藉嚴公，庶從前奔走艱難，得以休息耳。五六自傷貧老，作望嚴之詞，嚴蓋雅好服食，故著金丹句。邵注三年奔走，謂往來梓、閬之間。）

１蕭詩：「沙崩聞韻鼓。」２劉逴曰：設江檻以減殺風湍，則沙岸不至崩頹矣。３吳均《詠松》詩：「何當數千尺，為君覆明月。」４《史記·貨殖傳》：竹竿萬個。５生理二句，語涉陳腐。陸機詩：「生理各萬端。」蔡云：《國史補》：「兩省相呼為閣老。」武在至德間為給事中，時公為左拾遺，正聯兩省也。《抱朴子》：金丹燒之愈久，變化愈妙，令人不老不死。《參同契》：「色轉更為紫，赫然成還丹。」《雲度七簽》：合丹法，火至七十日，藥成，五色飛華，紫雲亂映，名曰紫金，其蓋上紫霜，名曰神丹。古樂府歌行：「定取金丹作幾服，能令華表得千年。」

６《南史》：杜棲以父病，旬日之間，便皮骨自支。７古樂府有《行路難》。

其五

錦官城西生事微，烏皮幾在還思歸１。昔去為憂亂兵入２，今來已恐鄰人非３。側身天地更懷古，回首風塵甘息機４。共說總戎雲鳥陣５，不妨遊子芰荷衣６。

（末章總結，敘草堂前後情事。上四憂歸計之艱難，下四喜知交之可托。貧無生事，則難歸。老藉憑幾，則欲歸。亂後人非，則歸亦淒涼。懷古息機，則歸堪避地。生事句，承前生理。幾在句，承前衰顏。鄰人句，承前比鄰。息機句，承前奔走。各有脈絡。《杜臆》：有嚴公將略，則遊子可保無恙，豫知嚴公必能安蜀矣。）

１《高士傳》：晉宋明不仕，杜門注黃老，孫登惠烏恙皮裹幾。謝脁《詠烏皮隱幾》詩：「蟠木生附枝，刻削豈無施。曲躬奉微用，聊承終宴疲。」【遠注】公《寄劉峽州》詩「憑幾烏皮綻」，公蓋素所愛者，故思之不置。２亂兵，指徐知道之叛。《世說》：亂兵相剝掠。３《孔叢子》：鄰人聞其凶凶也。４陳子昂詩：「懷古正躊躕。」又：「未息漢陰機。」按《楞嚴經》云：「息機歸寂然。」５《魏志》：詔大將軍親總六戎。希曰：唐人以節度為總戎。李觀《邠寧節度享軍記》：「仗鉞總戎。」《握奇經》：八陣，天、地、風、雲為四正，飛龍、翼虎、鳥翔、蛇蟠為四奇。梁簡文帝《七勵》：「回雲鳥之密陣。」杜田曰：太公六韜，以車騎分為鳥雲之陣，取雲散而鳥飛，變化無窮也。６遊子，公自謂。不妨，無礙也。《離騷》：「制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳」王嗣奭曰：五作，意俱條暢，辭極穩稱，都是真情真語，詩應如是。

今按：杜律如《秋興》八首，《諸將》、《古跡》諸首，雖疊章聯絡，而語無重複，故其氣骨丰神，俊邁不群。若《寄嚴公》五首，意思頗嫌重出，蓋赴草堂只是一事，寄嚴公只是一人，縷縷情緒，終覺言之繁絮耳。但就其各章鋪敘，自有層次。首章言嚴公書札，次章言荊州賞新，三章言荒庭飲醉，四章以生理衰顏訴之，五章以生事息機告之。說得迢遞淺深，條理井然，而前以剖符起，後以總戎結，文治武功，均望嚴公，又實喜溢於詞氣間矣。

-----------仇兆鰲 《杜詩詳注》-----------